Great Lake Swimmers — Moving Pictures Silent Films letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Pictures Silent Films" de Great Lake Swimmers.
Letra
Oh wake me please when this is over
Oh when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the bear that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh is this the dream I’ve been saving?
Oh where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Tradução da letra
Acorda-me, por favor, quando isto acabar.
Quando o gelo derreter
E a fome volta
Eu serei o mesmo, mas mais velho
E talvez o dobro do urso que eu pensava que era
Onde você esteve?
E o que fizeste?
Estive debaixo do chão.
A ler orações deste velho livro que encontrei
Debaixo do chão
Economizando e gastando tudo
Em imagens em movimento
Filmes mudos
Mover as imagens
Filmes mudos
É este o sonho que tenho guardado?
Oh, onde o coração bate mais devagar e mais devagar
A quase nada
Quase nada.
Quase nada.
Tomei-o por amor
Ou pelo menos algo bonito
Lá fora na ribalta
Mas virou-se suavemente
Vira-te de costas
E vi que eram faróis.
E depois a verdade
A verdade era insuportável.
OH e iminente
A descer sobre estes dois animais sombra
Apanhado a pintar uma linha pontilhada
Apanhado a pintar uma linha pontilhada
Apanhado a pintar uma linha pontilhada
Onde você esteve?
E o que fizeste?
Estive debaixo do chão.
A ler orações deste velho livro que encontrei
Debaixo do chão
Economizando e gastando tudo
Em imagens em movimento
Filmes mudos
Mover as imagens
Filmes mudos