Great Cynics — In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Head" de Great Cynics.
Letra
There’s a guy on the corner and he’s always there for me
He always wants to talk and ask me where I’ve been
But he doesn’t care, he’s just a middleman between this street and the suits of
Whitechapel
It gets cut down along the line, sometimes I think they’ve got it good
But I don’t want to be alone any more, you slit the throat of your confidence
But what we’ve got to save for today
I’ve always spent more time on the bedroom floor just for someone to fall
asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
On the back seats we’re feeling warm
I don’t need a flag to make me feel like I belong
All the nights we don’t talk about, all the hours we forget
But I’m making this week one I’ll remember
Tonight I’m doing all the things my body told me not to do
I’ve always spent more time on the bedroom floor
Just for someone to fall asleep to
All the things I’ve ignored will catch up to me
But until that day I’m free
It’s in my head and it’s under my feet
But who am I to blow against the wind and push it to pretend
It’s in my head and it’s under my feet
It’s in my head
Tradução da letra
Há um tipo na esquina e ele está sempre lá para mim.
Ele quer sempre falar e perguntar-me onde estive.
Mas ele não se importa, ele é apenas um intermediário entre esta rua e os fatos de
Whitechapel
Ele é cortado ao longo da linha, às vezes eu acho que eles têm isso bom
Mas não quero ficar mais sozinha, cortaste a garganta da tua confiança.
Mas o que temos de poupar para hoje
Sempre passei mais tempo no chão do quarto só para alguém cair
a dormir até
Todas as coisas que ignorei me alcançarão
Nos bancos de trás estamos a sentir calor
Não preciso de uma bandeira para me fazer sentir que pertenço
Todas as noites que não falamos, todas as horas que esquecemos
Mas esta semana vou fazer uma que me lembrarei
Esta noite estou a fazer todas as coisas que o meu corpo me disse para não fazer.
Sempre passei mais tempo no chão do quarto.
Só para alguém adormecer
Todas as coisas que ignorei me alcançarão
Mas até esse dia Estou livre
Está na minha cabeça e debaixo dos meus pés
Mas quem sou eu para soprar contra o vento e empurrá-lo para fingir
Está na minha cabeça e debaixo dos meus pés
Está na minha cabeça.