Great Big Sea — What Are Ya' At? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Are Ya' At?" de Great Big Sea.
Letra
Well I was walking in the main land city
And I was feeling so alone
I was looking for someone or thing to remind me of my home
What I wouldn’t give to have somebody nod or wink at me
Cause that’s the way we say hello in my home down by the sea
We never say «hello» or «how's it going?», «good day» or any of that
We just look at them and nod our heads and wink say 'Whadd'ya At?'
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
But then I walked into a shopping mall and much to my surprise
An old friend from my hometown was a sight for my sore eyes
And of all the people I met down in the city or in the mall
I think I like my hometown friend the best one of them all
Because he didn’t say «hello» or «hows it going today?» or any of that
My old friend he just looked at me and smiled said «Whadd'ya At?»
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Everybody must say, «Whadd'ya at?»
All together now!
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Let this be a lesson to all our people who go away
Remember if you meet someone the special words we say
We don’t ever say «hello» or «how's it going?», «good day»
Or any of that
You just look at them and nod your head now wink say «Whadd'ya At?»
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Whadd’ya At? How’s she going buddy, Whadd’ya At today?
Now I say, whadd’ya at?
Tradução da letra
Bem, eu estava caminhando na cidade principal da terra
E sentia - me tão só
Estava à procura de alguém ou coisa para me lembrar da minha casa.
O que eu não daria para alguém acenar ou piscar-me o olho
Porque é assim que dizemos Olá na minha casa junto ao mar
Nunca dizemos " Olá " ou " como vai isso?"", "bom dia" ou algo assim
Olhamos para eles, acenamos com a cabeça e piscamos o olho e dizemos " o que estás a fazer?"'
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
Mas depois entrei num centro comercial e muito para minha surpresa
Um velho amigo da minha cidade natal era uma visão para os meus olhos doridos
E de todas as pessoas que conheci na cidade ou no centro comercial
Acho que gosto do meu amigo da cidade, o melhor de todos.
Porque ele não disse" Olá "ou" como vai isso hoje?""ou qualquer uma dessas
O meu velho amigo olhou para mim e sorriu E disse: "Para Onde estás?»
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
Todos têm de dizer: "o que estás a fazer?»
Todos juntos agora!
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
Que isto seja uma lição para todo o nosso povo que se vai embora.
Lembra-te se conheceres alguém as palavras especiais que dizemos
Nunca dizemos " Olá " ou " como vai isso?"», «dia»
Ou qualquer uma dessas
Basta olhar para eles e acenar com a cabeça e agora piscar o olho dizer "o que você está fazendo?»
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
O que estás a fazer? Como é que ela está, amigo, o que estás a fazer hoje?
Agora digo, o que estás a fazer?