Great Big Sea — Demasduit Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demasduit Dream" de Great Big Sea.
Letra
I dreamt I saw a woman
Standing by the strand
Waiting for her people
To come in from the land
Waiting there for seven days
She built a fire in the sand
Waiting for her people
To come in from the land
She had the look of a refugee
Hiding in her eyes
And when I tried to talk to her
She answered with a cry
And pointed to the water
Out beyond the harbour line
Where a thousand ships lay waiting
They lay waiting for my sign
I remember days of sunlight
With my father by my side
And the children, ran before us Like the foam upon the tide
We ran like frightened partridge
When the strangers came to talk
Bringing sickness 'round them
And the thunder in their walk
We ran into the valleys
And we ran into the hills
They only ran before us,
Driven by the strangers' will
I’m waiting by the landwash
Giant standing near
I see them coming always
Children in their fear
I’m waiting on my blanket
And the giant waits with me And I will wait here always
As they fill the endless sea
Tradução da letra
Sonhei que vi uma mulher.
De pé junto ao fio
À espera do seu povo
Para vir da terra
Esperando lá por sete dias
Ela fez um fogo na areia
À espera do seu povo
Para vir da terra
Ela parecia uma refugiada.
Escondida nos seus olhos
E quando tentei falar com ela
Ela respondeu com um grito
E apontava para a água
Para lá da linha do Porto
Onde milhares de navios estão à espera
Estão à espera do meu sinal.
Lembro-me de dias de sol
Com o meu pai ao meu lado
E as crianças, correndo diante de nós como a espuma sobre a maré
Corremos como uma perdiz assustada.
Quando os estranhos vieram falar
Trazendo a doença à volta deles
E o trovão no seu andar
Corremos para os vales
E corremos para as colinas
Eles só fugiram antes de nós.,
Guiado pela vontade dos estranhos
Estou à espera do landwash.
Gigante de pé perto
Vejo-os sempre a chegar.
Crianças com medo
Estou à espera do meu cobertor
E o gigante espera comigo e eu esperarei aqui sempre
Enquanto enchem o mar infinito