Great Big Sea — Consequence Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consequence Free" de Great Big Sea.
Letra
Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
Wouldn’t it be great, if no one ever got offended
Wouldn’t it be great to say what’s really on your mind
And I have always said, «All the rules are made for bending»
And if I let my hair down, would that be such a crime?
I wanna be consequence free
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be consequence free
Just sing — Na na na, na na neh ah na na
Oh, Na na na, na na neh ah na na
I could really use to lose my Catholic conscience
'Cause I’m getting sick of feeling guilty all the time
I won’t abuse it, yeah I’ve got the best intentions
For a little bit of anarchy but not the hurting kind
I couldn’t sleep at all last night 'cause I had so much on my mind
I’d like to leave it all behind, but you know it’s not that easy
Oh, for just one night
Wouldn’t it be great, if the band just never ended
We could stay out late and we would never hear last call.
We wouldn’t need to worry about approval or permission,
We could slip off the edge and never worry about the fall
Tradução da letra
Na Na Na, Na Na neh ah Na na
Oh, Na na Na, Na Na neh ah Na na
Não seria óptimo, se nunca ninguém se ofendesse?
Não seria ótimo dizer o que realmente está em sua mente?
E eu sempre disse, " Todas as regras são feitas para dobrar»
E se eu baixar o cabelo, isso seria um crime?
Quero ser livre de consequências
Quero estar onde nada tem de importar.
Quero ser livre de consequências
Sing - Na na na, Na Na neh ah Na na
Oh, Na na Na, Na Na neh ah Na na
Eu poderia realmente usar para perder a minha consciência Católica
Porque estou farto de me sentir culpado o tempo todo .
Não vou abusar, sim tenho as melhores intenções
Por um pouco de anarquia, mas não do tipo magoado.
Não consegui dormir nada ontem à noite porque tinha tanto em que pensar
Gostava de deixar tudo para trás, mas não é assim tão fácil.
Oh, por apenas uma noite
Não seria óptimo, se a banda nunca acabasse?
Podíamos ficar até tarde e nunca mais ouvíamos a última chamada.
Não precisamos de nos preocupar com a aprovação ou permissão.,
Podemos sair do precipício e nunca nos preocuparmos com a queda.