Great Big Sea — Boston and St. John's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boston and St. John's" de Great Big Sea.
Letra
Girl, don’t tell me that it’s morning
Can we keep the curtains drawn
I haven’t given you fair warning
But our ship, she sails at dawn…
And it’s true I must be going
But I swear I won’t be long
There isn’t that much ocean between Boston and St John’s
I’m a rover, and I’m bound to sail away
I’m a rover, can you love me anyway?
And if some suitor comes approaching
Will you let him through your door
And what if I return half-broken
Will you still want me anymore?
Close your eyes and dream and tell me what you see
You can tell me what you want, just tell me that you’ll wait for me But, oh, don’t tell me that it’s morning
Can we keep the curtains drawn
I haven’t given you fair warning
But our ship, she sails at dawn…
Tradução da letra
Miúda, não me digas que é de manhã.
Podemos manter as cortinas fechadas?
Não te avisei.
Mas a nossa nave parte ao amanhecer…
And it's true I must be going
Mas juro que não me demoro.
Não há muito oceano entre Boston e St. John's
Sou um rover, e estou destinado a partir
Sou um rover, podes amar-me na mesma?
E se algum pretendente se aproximar
Vais deixá-lo passar pela tua porta?
E se eu voltar meio partido
Ainda me queres?
Fecha os olhos e sonha e diz-me o que vês
Podes dizer - me o que queres, diz-me que vais esperar por mim, mas não me digas que é de manhã.
Podemos manter as cortinas fechadas?
Não te avisei.
Mas a nossa nave parte ao amanhecer…