Grateful Dead — Whiskey in the Jar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey in the Jar" de Grateful Dead.
Letra
As I was a-goin' over Gilgarra mountains
I met Colonel Pepper and his money he was counting
I drew forth my pistol and I rattled my sabre
Saying «stand and deliver, for I am a bold deceiver»
Chorus
Musha ringum duram da
Whack-fall the daddy-o
Whack-fall the daddy-o
There’s whiskey in the jar
The shining yellow coins did sure look bright and jolly
I took the money home and I gave it to my Molly
She promised and she vowed that she never would deceive me
But the devil’s in the women for they never can be easy
free-lyrics
When I awoke between the hours of six and seven
Guards were standing 'round me in numbers odd and even
I flew to my pistols, but alas I was mistaken
I fired off my pistols and a prisoner was taken
They put me in jail without a judge or jury
For robbing Colonel Pepper in the morning so early
They didn’t take my fist so I knocked down the sentry
And I bid a long farewell to that cold penitentiary
Some take delight in fishing and bowling
Others take delight in carriage a-rollin'
I take delight in the juice of the barley
Courting pretty women in the morning so early
Tradução da letra
Enquanto eu ia pelas montanhas Gilgarra
Conheci o Coronel Pepper e o dinheiro dele estava a contar.
Desenhei a minha pistola e abanei o meu sabre
Dizendo: "Levanta-te e liberta-te, porque eu sou um enganador ousado.»
Coro
Musha ringum duram da
Whack-fall the daddy-o
Whack-fall the daddy-o
Há uísque no frasco.
As moedas amarelas brilhantes pareciam brilhantes e alegres.
Levei o dinheiro para casa e dei-o à minha Molly.
Ela prometeu E jurou que nunca me enganaria.
Mas o diabo está nas mulheres porque elas nunca podem ser fáceis
Letra Livre
Quando acordei entre as seis e as sete horas
Os guardas estavam à minha volta em números ímpares e par
Voei para as minhas pistolas, mas estava enganado.
Disparei das minhas pistolas e um prisioneiro foi levado.
Puseram-me na prisão sem um juiz ou júri.
Por roubar o Coronel Pepper de manhã tão cedo
Não levaram o meu punho, por isso derrubei a sentinela.
E eu me despeço daquela penitenciária fria.
Alguns gostam de pescar e jogar bowling
Outros gostam de andar de carruagem
Fico contente com o sumo da cevada.
Cortejar mulheres bonitas de manhã tão cedo