Grateful Dead — When Push Comes to Shove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Push Comes to Shove" de Grateful Dead.
Letra
Shaking in the forest, what have you to fear?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the desert, now wherefore do you cry?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
With Shotgun’s full of silver and bullet’s made of glass
String barbed wire at your feet, that will not let you pass.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Shaking in the bedroom, covers on your head,
Are you still in fear of the hand beneath the bed?
Grabbing at the handle, scratching at the door,
Maybe it’s mystery killer you saw on channel four.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Put my arms around you, love you til you cry,
Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Tradução da letra
A tremer na floresta, O que tens a temer?
Aqui pode haver Tigres, para te dar um murro na orelha.
Com luvas de aço inoxidável, morcegos esculpidos em tijolos
Dou cabo de ti, dou-te uma sova e dou-te uma sova.
Quando a coisa é assim, tens medo do amor.
A tremer no deserto, por que choras?
Aqui pode haver Cascavéis, para te dar um murro no olho.
Com a caçadeira cheia de Prata e a bala de vidro
Arame farpado aos teus pés, isso não te deixará passar.
Quando a coisa é assim, tens medo do amor.
Quando o empurrão vem ao de cima, quando o empurrão vem ao de cima,
Tens medo do amor, quando se trata de empurrar.
A tremer no quarto, com capas na cabeça,
Ainda tens medo da mão debaixo da cama?
Agarrando a maçaneta, arranhando a porta,
Talvez seja o assassino misterioso que viste no canal 4.
Quando a coisa é assim, tens medo do amor.
A tremer no jardim, o medo dentro de TI cresce,
Aqui pode haver rosas, para te dar um murro no nariz.
Põe os meus braços à tua volta, ama-te até chorares,
Embrulha-te no teu doce perfume e aperta - te até morreres.
Quando a coisa é assim, tens medo do amor.
Quando o empurrão vem ao de cima, quando o empurrão vem ao de cima,
Tens medo do amor, quando se trata de empurrar.