Grateful Dead — So Many Roads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Roads" de Grateful Dead.
Letra
Thought I heard a blackbird singin'
Up on Bluebird Hill
Call me a whinin' boy if you will
Born where the sun don’t shine
And I don’t deny my name
Got no place to go, ain’t that a shame?
Thought I heard that KC whistle
Moanin' sweet &low
Thought I heard that KC when she blow
Down where the sun don’t shine
Underneath the Kokomo
Whinin' boy — got no place else to go So many roads I tell you
So many roads I know
So many roads —
So many roads —
Mountain high, river wide
So many roads to ride
So many roads
So many roads
Thought I heard a jug band playin'
«If you don’t — who else will?»
From over on the far side of the hill
All I know the sun don’t shine
The rain refuse to fall
And you don’t seem to hear me when I call
Wind inside &the wind outside
Tangled in the window blind
Tell me why you treat me so unkind
Down where the sun don’t shine
Lonely and I call your name
No place left to go, ain’t that a shame?
So many roads I tell you
New York to San Francisco
All I want is one
To take me home
From the high road to the low
So many roads I know
So many roads — So many roads
From the land of the midnight sun
Where ice blue roses grow
'long those roads of gold and silver snow
Howlin' wide or moanin' low
So many roads I know
So many roads to ease my soul
Tradução da letra
Pensei ter ouvido um pássaro negro a cantar
Em Bluebird Hill
Chama-me um choramingas, se quiseres.
Nascido onde o sol não brilha
E não nego o meu nome
Não tens para onde ir, não é uma pena?
Pensei ter ouvido o apito do KC.
Gemendo doce e baixo
Pensei ter ouvido o KC quando ela soprou.
Por onde o sol não brilha
Debaixo do Kokomo
Whinin ' boy-got no place else to go So many roads I tell you
Tantas estradas que conheço
Tantas estradas —
Tantas estradas —
Montanha Alta, Rio Largo
Tantas estradas para percorrer
Tantas estradas
Tantas estradas
Pensei ter ouvido uma banda de jarros a tocar
"Se não o fizeres, quem mais o fará?»
Do outro lado da colina
Só sei que o sol não brilha
A chuva recusa-se a cair
E parece que não me ouves quando te ligo.
Vento interior e vento exterior
Enrolado na janela às cegas
Diz-me porque me tratas tão mal
Por onde o sol não brilha
Solitário e chamo o teu nome
Já não há para onde ir, não é uma pena?
Tantas estradas te digo
De Nova Iorque a São Francisco
Tudo o que eu quero é um
Para me levar para casa
Da estrada alta para a baixa
Tantas estradas que conheço
Tantas estradas — tantas estradas
Da terra do sol da meia-noite
Onde as rosas azuis de gelo crescem
"long those roads of gold and silver snow
Howlin 'wide or moanin' low
Tantas estradas que conheço
Tantos caminhos para aliviar a minha alma