Grateful Dead — Lazy Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Lightning" de Grateful Dead.
Letra
Lazy lightning sleepy fire in your eyes
It’s like desire in disguise
I keep on tryin' but I, I can’t get through
Lazy lightning, I’d like to find the proper potion
That’s gonna capture your emotion
You’re right beside me but I, I can’t get through
You’re a loop of lazy lightning,
Just a loop of lazy lightning,
Must admit you’re kinda frightning
But you really get me high
So exciting, when I hear your velvet thunder,
Seems one day I start to wonder
Would you come closer if I, if I asked you to?
So inviting, the way you’re messing with my reason
It’s an exception but it’s pleasing
Tell me a lie and I will swear, I’ll swear it’s true.
You’re a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Just a loop of lazy lightning (Lazy lightning)
Must admit you’re kinda frightning
Just a loop of lazy lightning
Put the fire in my eyes (Lightning)
Put the fire every time (Lightning)
Put the fire in my heart (Lightning)
Well come on lazy lightning.
Just a loop of lazy lightning
Misty lightning, well you always electrify me Someday I know you’ll satisfy me And all that lightning will be my lightning too.
My lightning too. (My lightning too)
Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
My lightning too (My lightning too)
Just a loop of lazy lightning (My lightning too)
My lightning too (My lightning too)
Oh come on lazy lightning (My lightning too)
Well, dizzy ain’t the word for the way that you’re making me feel now
Well, I need some indication, girl, if all of this is real now
Tell me girl now
Well, I’ve heard it said there’s something wrong in my head, now
Got to help me, girl, now
Could it be infatuation or am I just being misled now?
Little bolt of inspiration
Way you strike me now
She’s back in my imagination, got the lightning now
Cause me such excitation, got the lightning now
'Bout to end my suffocation, come on strike me now
Little bolt of inspiration
Way you strike me now
She’s back in my imagination
Tradução da letra
Preguiçoso relâmpago dorminhoco fogo nos teus olhos
É como o desejo disfarçado.
Continuo a tentar, mas não consigo passar.
Relâmpago preguiçoso, gostava de encontrar a poção adequada.
Isso vai captar a tua emoção
Estás mesmo ao meu lado, mas não consigo passar.
És um ciclo de relâmpagos preguiçosos,
Apenas um loop of lazy lightning,
Tenho de admitir que estás um pouco assustado.
Mas deixas-me mesmo pedrado
Tão excitante, quando ouço o teu trovão de veludo,
Parece que um dia começo a pensar
Aproximavas-te se eu te pedisse?
Tão convidativo, a forma como estás a mexer com a minha razão
É uma excepção, mas é agradável.
Diz-me uma mentira e eu juro que é verdade.
És um raio preguiçoso)
Apenas um loop of lazy lightning (Lazy lightning))
Tenho de admitir que estás um pouco assustado.
Apenas um loop of lazy lightning
Põe fogo nos meus olhos)
Põe o fogo sempre)
Põe o fogo no meu coração)
Vamos lá, preguiçoso relâmpago.
Apenas um loop of lazy lightning
Misty lightning, bem, você sempre me electrifica um dia eu sei que você vai me satisfazer e todos esses relâmpagos serão meus relâmpagos também.
O meu relâmpago também. (My lightning too)
Apenas um loop of lazy lightning (My lightning too)
O meu relâmpago também)
Apenas um loop of lazy lightning (My lightning too)
O meu relâmpago também)
Oh vá lá, preguiçoso relâmpago.)
Bem, dizzy não é a palavra para a forma como me estás a fazer sentir agora
Bem, eu preciso de alguma indicação, rapariga, se tudo isto é real agora
Diz-me rapariga agora
Bem, ouvi dizer que há algo de errado na minha cabeça, agora.
Tens de me ajudar, miúda, agora.
Pode ser uma paixoneta ou estou a ser enganado?
Pequeno raio de inspiração
A maneira como me Bates agora
Ela está de volta à minha imaginação, agora tem o raio
Cause me such excitation, got the lightning now
Estou prestes a acabar com o meu sufocamento, vem bater-me agora
Pequeno raio de inspiração
A maneira como me Bates agora
Ela está de volta à minha imaginação.