Grateful Dead — Just Like Tom Thumb's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Tom Thumb's Blues" de Grateful Dead.
Letra
When your lost in the rain
In Juarez and it’s Easter time too
When your gravity is down
And negativity won’t pull you through
Don’t you put on any airs
When you down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry creatures there
Surely make a mess out of you
Well, if you see St. Annie
Please tell her, thanks a lot
are all in a knot
I don’t even have the strength
To get up and crawl across the floor for another shot
And my best friend, my drummer
Won’t even tell me, what it was that I dropped?
Yeah, sweet Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
She has, speaks good English
As she invites you up into her room
And you, you were so kinda conscientious
Not to go to her too soon
But she steals your voice
And leaves you howling at the moon
Up on Housing Project Hill
It’s either fortune or fame
You must choose one or the other
But neither are to be what they claim
If you’re looking to get silly
You better get back to from where you came
Because the cops don’t need you ever
And they expect the same
Now I started out on Heinakin
But I soon hit the harder stuff
Everybody swore they stand beside me When the game got rough
But the joke was on me There wasn’t even anybody there to bluff
I’m goin' back to New York City
I do believe I’ve had enough
Tradução da letra
Quando você perdeu na chuva
Em Juarez e é Páscoa também
Quando a tua gravidade está em baixo
E a negatividade não te vai ajudar.
Não te armes em esperto.
Quando estiveres na Rue Morgue Avenue
Há lá umas criaturas esfomeadas.
De certeza que te estraga a vida.
Bem, Se vires St. Annie ...
Por favor, diz-lhe, muito obrigado.
estão todos num nó
Nem sequer tenho a força
Para subir e rastejar pelo chão para outro tiro
E o meu melhor amigo, o meu baterista
Nem me diz O que deixei cair?
Sim, Doce Melinda
Os camponeses chamam-na de deusa da escuridão.
Ela tem, fala bem Inglês.
Enquanto ela te convida para o quarto dela
E tu eras tão conscienciosa.
Não ir ter com ela tão cedo.
Mas ela rouba a tua voz
E deixa-te uivar para a lua
Na Colina do projecto de habitação
É fortuna ou fama.
Você deve escolher um ou outro
Mas nem devem ser o que dizem
Se queres ficar tonto
É melhor voltares para onde vieste.
Porque a polícia nunca precisa de TI.
E esperam o mesmo
Agora comecei com o Heinakin.
Mas em breve atingirei as coisas mais difíceis.
Todos juraram que estavam ao meu lado quando o jogo se complicou.
Mas a piada estava em mim. não havia ninguém lá para fazer bluff.
Vou voltar para Nova Iorque.
Acho que já tive o suficiente.