Grateful Dead — I Will Take You Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Take You Home" de Grateful Dead.
Letra
Little girl lost in a forest of dreams
It’s a dark old wood and it’s damp with dew
Hoot owl hoots for a moment it seems
Something big and cold has got a hold of you
Just when everything gets scary
Daddy’s come 'round for his darlin' again
Hold my hand with your little fingers
Daddy’s loving arms are gonna gather you in Ain’t no way the bogeyman’s can get you
You can close you eyes, the world is gonna let you
Your daddy’s here and never will forget you
I will take you home, I will take you home
Gonna carry you back home in my arms
I will take you home
Long is the road we must travel on down
Short are the legs that will struggle behind
I wish I knew for sure just where we’re bound
What we will be doin' and what we’re gonna find
Wherever we go, there will be birds to cheer you
Flowers to color in the fields around
Wherever we go, I’ll be right here near you
You can’t get lost when you’re always found
Ain’t no fog that’s thick enough to hide you
Your daddy’s gonna be right here beside you
If your fears should start to get inside you
I will take you home, I will take you home
Gonna carry you back home in my arms
I will take you home
Tradução da letra
Menina perdida numa floresta de sonhos
É uma madeira escura e velha e húmida com orvalho
Hoot owl hoots for a moment it seems
Algo grande e frio tem-te agarrado
Quando tudo se torna assustador
O papá voltou para a sua querida
Segura a minha mão com os teus dedinhos
Os braços amorosos do papá vão juntar-te não há maneira do Papão te apanhar
Podes fechar os olhos, o mundo vai deixar-te.
O teu pai está aqui e nunca te esquecerá.
Eu levo-te a casa, eu levo-te a casa
Vou levar - te para casa nos meus braços
Eu levo-te a casa.
Longa é a estrada que temos de percorrer
Curtas são as pernas que lutarão por trás
Quem me dera saber com certeza onde estamos.
O que vamos fazer e o que vamos encontrar
Onde quer que vamos, haverá pássaros para te animar
Flores para colorir nos campos ao redor
Onde quer que vamos, estarei aqui perto de TI.
Não podes perder-te quando és sempre encontrado.
Não há nevoeiro suficientemente denso para te esconder
O teu pai vai estar aqui ao teu lado.
Se os teus medos começarem a entrar em ti
Eu levo-te a casa, eu levo-te a casa
Vou levar - te para casa nos meus braços
Eu levo-te a casa.