Grateful Dead — Alice D. Millionaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alice D. Millionaire" de Grateful Dead.
Letra
You say you’re living in a world of trouble
All your schemes have popped like a bubble
Your mother told your sister
And your brother told your friend
Now your secret’s out, and you don’t have to pretend
You can see for yourself, it’s really not the end
You’re standing there with tears in your eyes
There’s too much going on now, there’s no time to cry
You say the walls are closing in on you, child
All your friends have put you in exile
Bad luck seems to follow you all around the world
You can’t seem to find no peace of mind, girl
You will take a chance to seem so bad
You’re standing there with tears in your eyes
There’s too much going on now, there’s no time to cry
Every minute is a brand new day
And there are some games that I’d just love to play
Even bad scenes are for real, there’s no time to cry
Since you left your old scene behind you
Go ahead and let the green light find you
It’s warm and friendly, girl, and it won’t blind you
Come out in the street and the weeds won’t grind you
See the love is in the air, you feel it all around you
You’re standing there with tears in your eyes
There’s too much going on now, no time to cry
Your yesterdays are all left behind
There’s a brand new light in your mind
You don’t need a key to define
What’s written on the magic sign
There’s no time to cry
When the season of the magic lantern
Is transformed into a funny pattern
And the wheel of fortune has a flat tire
You can’t seem to get any higher
When you go above the machine, you find a horseshoe
You’re standing there with tears in your eyes
There’s too much going on now, no time to cry
Tradução da letra
Dizes que estás a viver num mundo de problemas.
Todos os teus esquemas estoiraram como uma bolha
A tua mãe contou à tua irmã.
E o teu irmão disse ao teu amigo
Agora o teu segredo foi revelado e não tens de fingir
Você pode ver por si mesmo, não é realmente o fim
Estás aí de pé com lágrimas nos olhos
Passa-se muita coisa agora, não há tempo para chorar
Dizes que as paredes estão a aproximar-se de TI, criança.
Todos os teus amigos te exilaram.
A má sorte parece seguir-te por todo o mundo
Não pareces encontrar paz de espírito, miúda.
Vais correr o risco de parecer tão mau
Estás aí de pé com lágrimas nos olhos
Passa-se muita coisa agora, não há tempo para chorar
Cada minuto é um novo dia
E há alguns jogos que eu adoraria jogar
Mesmo cenas más são reais, não há tempo para chorar
Desde que deixaste a tua velha cena para trás
Vai em frente e deixa a luz verde encontrar-te.
É quente e amigável, rapariga, e não te vai cegar.
Aparece na rua e as ervas daninhas não te vão moer
Vês o amor está no ar, sentes tudo à tua volta
Estás aí de pé com lágrimas nos olhos
Passa-se muita coisa agora, não há tempo para chorar
O teu passado ficou para trás.
Há uma luz nova na tua mente
Você não precisa de uma chave para definir
O que está escrito no sinal mágico
Não há tempo para chorar
Quando a época da lanterna mágica
É transformado num padrão engraçado
E a roda da Fortuna tem um pneu furado
Parece que não consegues subir mais.
Quando você vai acima da máquina, você encontra uma ferradura
Estás aí de pé com lágrimas nos olhos
Passa-se muita coisa agora, não há tempo para chorar