Grasu XXL — Elegant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegant" de Grasu XXL.
Letra
Să știi că e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uită ceilalți
Când mergi elegant, încet, apăsat
Chiar și fetele se uită lung (Ooo)
Cine-i domnișoara, oare cine-i domnișoara?
Care vara iese când se lasă seara
Tocu' e înalt, efectu' e scontat
Toate privile se întorc automat
La cum arăți, banii nu sunt o problemă, sigur
La cum arăți, ai gasit vre-unu' singur
Și când zic singur, zic divorțat
Nu te joci cu băieței, tu vrei un bărbat, elegant
Cât o bestie în pat, ca la 20 de ani, ăsta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu', banii, cariera ești un stereotip, cea care rupe bariera.
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Elegant, dar ce e dincolo de fața asta
Știu cei pe care ia-i făcut să plângă-n viața asta
Bărbați care jonglau femei ca la circ
Te-au întâlnit și acuma combină pe mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci când vii, mulți te-ar pune pe perete
Pentru că ai stil, ca ai sex-appeal
Umblă vorbe despre tine ca la telefonu' fără fir
Da' nu-i nimic, face parte din parfumu' tău
Să faci atâtea victime în drumu' tau
Că e bine, că e rau, nu-s aici ca să te judec
Sunt aici să-ți spun că te admir din suflet
Și să-ți dau un 10, din partea noastră, a tuturor
Vezi lumea e a ta, nu contează câte-o vor
N-aștepta să vină rându', fă ce trebuie să faci
Și fă-l pe tăticu' mândru!
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
La urma urmei, tu nu ceri atât de mult
O viață fără griji, că timpu' este scurt
Și uite-aşa, ai venit în București
Ca să fi studenta lunii pe HM-ul românesc
Topless — că nu ai inhibiții
Vorbesc tot ce nu te-au învățat părinții
Le pui condiții la toți care te vor
Uită-te, dar nu atinge! Și uite-aşa tu îi omori
Fermecător, ai un zâmbet criminal (ooo)
Și fundu' ăla, ar trebui să fie ilegal (oooo)
Este extraordinar mersu' ăla înțepat,
Iese din normal mersu' ăla elegant
Știi prea bine, la tot ce mă refer
Gravitează toți în juru' tău fără vreun reper
Aș vrea să-ți cer, sincer, un autograf
Semnează: Domnișoara care te-a dat peste cap!
Oriunde-aş fi, oriunde m-aş afla
Dau de câte-o domnișoară care seamănă cu ea
Draga mea, să-ți spun ceva:
Din câte-am întâlnit, nici una n-are eleganța ta
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Tradução da letra
É sobre o que estás a fazer.
É sobre como você faz
Sobre como se vestir
Como os outros são
Quando caminhas elegantemente, devagar, pressionado
Até as raparigas parecem longas.)
Quem é a menina, quem é a menina?
Aquele verão sai quando está escuro
O calcanhar é alto, o efeito é esperado
Todas as vistas retornam automaticamente
Do jeito que você olha, dinheiro não é um problema, com certeza.
Da maneira que pareces, encontraste um.
E quando digo sozinho, digo divorciado.
Você não brinca com meninos, você quer um homem, elegante
O tamanho de uma besta na cama, como nos seus 20 anos, é a coisa mais importante:
Moda, Sexo, dinheiro, carreira ... és um estereótipo, aquele que quebra a barreira.
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Elegante, mas o que está além dessa cara
Conheço as pessoas que ele fez chorar nesta vida.
Homens a fazer malabarismo com mulheres como um circo
Eles conheceram-te e agora combinam o mIRC.
Almas gémeas, os sons mais barulhentos no meu ouvido
Se os trouxeres quando vieres, muitos vão pôr-te na parede.
Porque tens estilo, como se tivesses sex appeal
Fala-se de TI como um telefone sem fios.
Está tudo bem, faz parte do teu perfume.
Fazer tantas vítimas no teu caminho
Que é bom, que é mau, não estou aqui para te julgar.
Estou aqui para te dizer que te admiro do fundo do meu coração
E dar-te um 10 de todos nós
Vê que o mundo é teu, não importa quantos o queiram.
Não esperes que ele volte, faz o que tens a fazer.
E deixa o papá orgulhoso!
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Afinal, você não pede tanto.
Uma vida despreocupada, que o tempo é curto
E sem mais nem menos, vieste para Bucareste.
Ser o estudante do mês na HM romena
Topless-que não tens inibições
Fala tudo o que os pais não te ensinaram.
Pões condições em todos os que te querem
Olha, mas não toques! E é assim que os matas.
Charmoso, tens um sorriso matador.)
E esse rabo, devia ser ilegal.)
É incrível esse andar picado,
Essa caminhada extravagante está fora de ordem.
Sabes tudo muito bem, tudo o que quero dizer
Toda a gente gravita à tua volta sem uma pista
Gostaria de lhe pedir, francamente, o seu autógrafo.
A senhora que te lixou!
Onde quer que esteja, onde quer que esteja
Eu encontro uma senhora que se parece com ela
Querida, deixa-me dizer-te uma coisa.:
Pelo que conheci, nenhum deles tem a tua elegância.
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela
Queres o mundo para ti,
Com belos movimentos e gestos
Vais tê-lo
Tão elegante, és uma estrela