Gérard Darmon — Tu es moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu es moi" de Gérard Darmon.
Letra
Je t’aime ou te déteste, malgré ça, tu m'émeus
Mi-ange, mi-peste, mélange insidieux
T’a mise sur ma route, pauvre de toi, belle idiote
Moi, je t’offre le doute et mes sautes d’humeur, petite sotte
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Je te déteste ou te hais et toi, tu restes encore
Ça t’excite d'être privée de ce qui fut mon corps
J’ai beau te dire de fuir, y’a vraiment rien à faire
Tu préfères me conduire jusqu’aux portes de l’enfer
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Je te hais, te méprise, où est ton amour propre?
Dans ce combat sans reprise où rien ne m’est proche
Disparais, mon amour, par amour pour moi
Oublie-moi, mon amour, moi qui n’aime que toi car
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Tu es mon amour, mon amour, mon amour.
Tradução da letra
Amo-te ou odeio-te, apesar de me teres comovido.
Meio anjo, meio Praga, mistura insidiosa
Ponho - te no meu caminho, pobre Idiota.
Ofereço-te dúvidas e as minhas mudanças de humor, seu idiota.
Tu és pura, tu és pura e eu por
Tu és pura e eu Sujo o meu amor
Tens a certeza, tens a certeza e eu sou surdo
Tens a certeza e eu sou surdo, tu és o meu amor
Odeio-te ou odeio-te e ainda estás aqui.
Excita-te ser privado do que era o meu corpo.
Estou a dizer-te para fugires, não há nada para fazer.
Preferes levar-me aos portões do inferno.
Tu és pura, tu és pura e eu por
Tu és pura e eu Sujo o meu amor
Tens a certeza, tens a certeza e eu sou surdo
Tens a certeza e eu sou surdo, tu és o meu amor
Odeio-te, desprezo-te, onde está o teu amor próprio?
Nesta luta sem recuperação onde nada está perto de mim
Desaparece, meu amor, por amor por mim
Esquece-me, meu amor, eu que só te ama porque
Tu és pura, tu és pura e eu por
Tu és pura e eu Sujo o meu amor
Tens a certeza, tens a certeza e eu sou surdo
Tens a certeza e eu sou surdo, tu és o meu amor
És o meu amor, meu amor, meu amor.