Granville — Nancy Sinatra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nancy Sinatra" de Granville.
Letra
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang
Je n’vous aurai pas embrassé
Je n’vous aurais jamais regardé
Ni même effleuré
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang
Aurai-je fraudé le tramway
Pour quelques minutes à grappiller
Pour me recoiffer
Bang Bang
C'était toi c'était moi
Une tâche de café incrustée sur la nappe de nos plus beaux matins
Bang Bang
C'était toi c'était moi et nos actes manqués
Les larmes de l'été à faire fondre l’hiver
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang
BangM’aurais-tu visé droit au cœur
Je t’aime à mon plus grand malheur
Fanent les fleurs
Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang
Bang m’aurais-tu dis être occupé
Alors qu’avec une autre tu dansais
Pour la fin d’année
Bang Bang
C'était toi c'était moi une tâche de sang
incrustée sur la robe de mes dix-sept
ans Bang Bang
C'était toi c'était elle
Comme si je n’existais
Les larmes de celle qui fut doucement
tienne si Nancy Sinatra n’avait pas
chanté Bang Bang je n’vous aurai pas
embrassé, je n’vous aurai jamais
regardé, ni même effleuré.
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se Nancy Sinatra não tivesse cantado bang bang
Eu não te teria beijado.
Nunca teria olhado para ti.
Nem sequer tocada
Se Nancy Sinatra não tivesse cantado bang bang
Eu defraudei o eléctrico
Por alguns minutos para lutar
Para me recolher
Bang Bang
Foste tu. fui eu.
Uma mancha de café embutida na toalha de mesa das nossas mais belas manhãs
Bang Bang
Foste tu. fui eu e os nossos actos falhados.
As lágrimas do verão para derreter o inverno
Se Nancy Sinatra não tivesse cantado Bang
Apontas directamente para o coração?
Amo - te ao meu maior infortúnio
Flores de desvanecimento
Se Nancy Sinatra não tivesse cantado Bang
Tinhas-me dito que estavas ocupado?
Enquanto com outro dançavas
Para o final do ano
Bang Bang
Foste tu. fui eu uma mancha de sangue.
incrustado no vestido dos meus 17 anos
anos Bang Bang Bang
Foste tu. foi ela.
Como se eu não existisse
As lágrimas daquele que era gentil
se Nancy Sinatra não tivesse
sang Bang Bang Bang não te quero
beijei-te, nunca te terei
olhou, nem sequer tocou.
(Graças a Celia por estas palavras)