Granville — Le Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Slow" de Granville.
Letra
J’aurais pu jouer à la Sophie Marceau
J’aurais pu tomber dans tes bras pour un slow
Être la plus belle les mains sur ton dos
Mais je ne suis pas comme ça
Marylou et les autres elles ont l’habitude
Toutes ces filles-là misent tout sur l’attitude
Et moi j’ai mes passe-temps de solitude
Comme regarder des films muets
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non
M’accorderiez vous cette danse as-tu dis
Un autre voudrait que j’y aille avec lui
Serai-je ta reine ou bien la sienne sur la piste
Je préfère jouer à la console
Ces prises de tête, ces prises de bec m’indiffèrent
Je préfère écouter la chanson de Prévert
Vous rembarrer avec mon plus beau Molière
Je n’ai pas envie de danser
Je ne peux pas danser un slow avec toi
Oh non non je ne peux vraiment pas
Danser danser un slow avec toi
Oh non
Tradução da letra
Podia ter feito de Sophie Marceau.
Eu poderia ter caído nos teus braços por um lento
Sê as mãos mais bonitas nas tuas costas
Mas eu não sou assim.
Marylou e os outros estão acostumados a
Todas estas raparigas apostam tudo na atitude
E tenho os meus passatempos de solidão
Como ver filmes mudos
Não posso dançar devagar contigo.
Não, Não posso mesmo.
Dance Dance Dance a slow with you
Oh não
Não posso dançar devagar contigo.
Não, Não posso mesmo.
Dance Dance Dance a slow with you
Oh não
Concedes - me essa dança?
Outro gostaria que eu fosse com ele.
Serei a tua rainha ou a dele na pista?
Prefiro tocar a consola.
Estes macacos da cabeça, estes macacos do bico indiferentes a mim
Prefiro ouvir a canção do Prevert.
Volta a juntar-te ao meu mais belo Moliere
Não me apetece dançar
Não posso dançar devagar contigo.
Não, Não posso mesmo.
Dance Dance Dance a slow with you
Oh não