Grant McLennan — When Word Gets Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Word Gets Around" de Grant McLennan.
Letra
A man stands by a window;
He breathes like a bird.
There’s a rose by the window
Sitting pretty proud and red.
Clothes lie abandoned, discarded,
Right across the bed.
Two day old papers lie on the floor;
Flaking paint sits in his hair.
He wonders why he came here;
He wonders why she’s not there.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep together
When word gets around.
He feels the draw and pump;
The movement of blood around his heart.
He thinks he’s on a parachute,
Falling quickly through the dark.
What he wants to know is,
What do you do when the goodtimes fly?
Because the pieces don’t fit together,
When a sweetheart lies.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
He wants to let her know he’s found a word,
But that word is in peril.
It’s a word that keeps warm under a bird’s wing —
That word is «gentle».
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
Tradução da letra
Um homem fica junto a uma janela;
Ele respira como um pássaro.
Há uma rosa junto à janela
Sentado muito orgulhoso e vermelho.
Roupas abandonadas, descartadas,
Do outro lado da cama.
Papéis velhos de dois dias no chão;
A tinta descaída está no cabelo dele.
Ele se pergunta por que veio aqui;
Ele pergunta-se porque é que ela não está lá.
Não me ajudas a ouvir esse som?
Vamos manter-nos juntos
Quando a notícia se espalhar.
Ele sente o desenho e a bomba;
O movimento do sangue à volta do coração.
Ele pensa que está num pára-quedas.,
Caindo rapidamente através do escuro.
O que ele quer saber é:,
O que fazes quando os bons tempos voam?
Porque as peças não encaixam.,
Quando uma querida mente.
Não me ajudas a ouvir esse som?
Vamos manter-nos juntos.
Quando a notícia se espalhar.
Ele quer que ela saiba que encontrou uma palavra.,
Mas essa palavra está em perigo.
É uma palavra que se mantém quente sob a asa de um pássaro —
Essa palavra é "gentil".
Não me ajudas a ouvir esse som?
Vamos manter-nos juntos.
Quando a notícia se espalhar.