Grant McLennan — Just Get That Straight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Get That Straight" de Grant McLennan.
Letra
Well, I’ve been out driving around 3 a. m
The frost on my windshield … don’t see a thing
I know we’ve been fighting, I don’t find that exciting
I’m telling you that now
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
I know you’ve been seeing your boyfried the actor
Sometimes I want to run over him with a great big tractor
But I know with the price of fuel I’d sure look like a fool …
And I already have a middle name
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
The moon and the stars don’t mean nothing
A fist and a hammer are weak
I know with you near that’s all I need
I’m telling you that from my heart
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
How do you wake up to a new morning
When your head feels like an air-raid warning?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
Tradução da letra
Bem, estive a conduzir por volta das 3 da manhã.
O gelo no meu pára-brisas ... não vejo nada.
Sei que temos andado a discutir, não acho isso excitante.
Estou a dizer-te isso agora.
Como se diz a alguém que acabou?
Como é que amacias esse golpe cruel?
Eu sei que é dado, nunca serás perdoado.
Vê se percebes.
Sei que tens visto o teu boyfried, o actor.
Às vezes, quero atropelá-lo com um grande tractor.
Mas eu sei que com o preço do combustível eu iria parecer um idiota …
E já tenho um nome do meio.
Como se diz a alguém que acabou?
Como é que amacias esse golpe cruel?
Eu sei que é dado, nunca serás perdoado.
Vê se percebes.
A lua e as estrelas não significam nada
Um punho e um martelo são fracos
Sei que contigo perto é tudo o que preciso
Estou a dizer - te isso do fundo do meu coração.
Como se diz a alguém que acabou?
Como é que amacias esse golpe cruel?
Eu sei que é dado, nunca serás perdoado.
Vê se percebes.
Como se acorda para uma nova manhã
Quando a tua cabeça parece um aviso de ataque aéreo?
Eu sei que é dado, nunca serás perdoado.
Vê se percebes.