Grant Lee Buffalo — Were You There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Were You There" de Grant Lee Buffalo.
Letra
Were you there at the creek
That is called Wounded Knee
Were you there at the creek
There but unseen
In the 7th Calvary
Were you there at the creek
Were you there on the wind
That hammered the plains
Were you there on the wind
To scatter their names
I’ll ask you again
Were you there on the wind
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be Were you there in the crowd
When the first shot rang out
Were you there in the crowd
Moving about
Black powder cloud
Were you there in the crowd
Were you there by the Sioux
With the white Flag of Truce
Were you there by the Sioux
'Cause the flag was no use
The bullets all flew
Were you there by the Sioux
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be If you choose sides
I know where you were
With soldiers that ride
So stalwart and sure
Not into pride
Into massacre
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be
Tradução da letra
Estavas no riacho?
Chama-se joelho ferido.
Estavas no riacho?
Lá mas invisível
No 7º Calvário
Estavas no riacho?
Estavas lá ao vento
Que martelou as planícies
Estavas lá ao vento
Para espalhar os seus nomes
Vou perguntar-te outra vez.
Estavas lá ao vento
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Como pudeste estar lá na multidão?
Quando o primeiro tiro tocou
Estavas no meio da multidão
A mover-se
Nuvem de pólvora negra
Estavas no meio da multidão
Estavas lá perto dos Sioux
Com a bandeira branca das tréguas
Estavas lá perto dos Sioux
Porque a bandeira era inútil
As balas voaram todas.
Estavas lá perto dos Sioux
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Agora, como poderias ser se escolhesses lados
Eu sei onde estavas.
Com soldados que cavalgam
Tão robusto e seguro
Não em orgulho
Em massacre
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Faz-me chorar
Como podes estar