Granian — My Voice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Voice" de Granian.
Letra
Leave me out
Of any games you play
Just let me walk away
If you settle things down
Let me go in peace
I try to spread my love all around
'Cause your dirty secrets
Have turned me into a dirty lie
I know everything that you ever said
Was just to ease my mind
When I got caught
Inside your web
It was taking me over
You were leaving me under the ground
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
Now that you’re gone
I don’t need much of anything
That you have for me anymore
You left me alone
But then I suppose
That’s just the way my story goes
'Cause these dirty feelings
Have pushed me over the line
Know that all the things that you ever did
Will kick your ass in time
When I break free
From your linked chains
That were taking me over
They were keeping me under the ground
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
I’ve figured out my weaknesses
And so I hide them from you
Every time you come around
I feel it’s all that I can do
There’s a nervousness that comes with this
But I cannot describe it
So I hide out in the basement
In an alley where it’s dark and cold and you can never
Find me there
But now that I’m stronger
I will shout it out loud
You were taking me over
But now I’m rising over the crowd
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
Tradução da letra
Deixa-me de fora.
De todos os jogos que você joga
Deixa-me ir embora.
Se acalmares as coisas
Deixa-me ir em paz
Tento espalhar o meu amor por todo o lado
Porque os teus segredos sujos
Transformaram-me numa mentira suja
Sei tudo o que disseste.
Era só para acalmar a minha mente
Quando fui apanhado
Dentro da sua web
Estava a tomar conta de mim.
Estavas a deixar-me debaixo do chão.
Com a minha voz, com as minhas mãos
Farei tudo o que quiser com eles.
A escolha é minha e são as minhas exigências.
Eles são fortes o suficiente para quebrar a pele
Agora que te foste embora
Não preciso de nada.
Que ainda tens para mim
Deixaste-me sozinha.
Mas suponho que sim.
É assim que a minha história funciona.
'Cause these dirty feelings
Empurraram-me para o outro lado da linha
Saiba que todas as coisas que você já fez
Vai dar cabo de TI a tempo.
Quando me libertar
Das tuas correntes ligadas
Que me estavam a dominar
Estavam a manter-me debaixo do chão.
Com a minha voz, com as minhas mãos
Farei tudo o que quiser com eles.
A escolha é minha e são as minhas exigências.
Eles são fortes o suficiente para quebrar a pele
Descobri as minhas fraquezas.
E por isso escondo-os de TI
Sempre que apareces
Sinto que é tudo o que posso fazer
Há um nervosismo que vem com isto.
Mas não consigo descrevê-lo.
Então escondo-me na cave
Num beco onde está escuro e frio e nunca se pode
Encontra-me lá
Mas agora que sou mais forte
Vou gritar em voz alta
Estavas a tomar conta de mim.
Mas agora estou a levantar-me sobre a multidão
Com a minha voz, com as minhas mãos
Farei tudo o que quiser com eles.
A escolha é minha e são as minhas exigências.
Eles são fortes o suficiente para quebrar a pele