Grandpa Jones — Daylight Savings Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daylight Savings Time" de Grandpa Jones.
Letra
For years and years folks got along with an old grandfather’s clock
Or just a common old sun dial sittin' out on a block
Then the dollar watch it had its day and wrist watch it was fine
Then along came a man who ruined us all with Daylight Savin' Time
I a huntin' that man who first thought up Daylight Savin' Time
Until he moved the clocks around everything was a goin' fine
But I guess he’s hid and won’t come out, he knows he was out of line
I get up late, have to wait, can’t keep it straight
Who did he hate, I man that first thought up Daylight Savin' Time
His followers always argue that they’ve gained an hour of light
By moving all the clocks around but I can’t see they’re right
The sun still rises just the same and sets just as before
If they’d rise 60 minutes early, maybe they’d have an hour more
So why not leave the clocks alone so folks won’t be confused
Let 'em hit the floor an hour before if it’s daylight that they choose
I’m huntin' that man who first thought up Daylight Savin' Time
If he will prove why the clocks are moved then I’ll admit it’s fine
I’ve twisted my old clock around 'til it ain’t worth a dime
I’m countin' sheep, losing sleep, get up late, miss my date
Couldn’t get there in a Cadillac 8
Try as they will they’ll never gain with Daylight Savin' Time
Tradução da letra
Durante anos e anos as pessoas deram-se bem com o relógio de um velho avô.
Ou apenas um velho relógio de sol sentado num bloco
Depois o relógio de dólar tinha o dia e o pulso estava bom.
Então apareceu um homem que nos arruinou a todos com o tempo da luz do dia
Estou a caçar aquele homem que primeiro pensou em Salvar o dia
Até que ele moveu os relógios em torno de tudo estava indo bem
Mas acho que se escondeu e não quer sair, sabe que passou dos limites.
Levanto-me tarde, Tenho de esperar, não consigo manter a linha.
Quem é que ele odiava?
Os seus seguidores sempre argumentam que ganharam uma hora de luz.
Movimentando todos os relógios, mas não vejo que estejam certos.
O sol ainda nasce da mesma forma e põe-se como antes
Se se levantassem 60 minutos mais cedo, talvez tivessem mais uma hora.
Então porque não deixar os relógios em paz para que as pessoas não fiquem confusas
Deixa-os cair no chão uma hora antes, se for de dia que escolherem.
Estou a caçar aquele homem que primeiro pensou em Salvar o dia
Se ele provar por que os relógios foram movidos então eu admito que está tudo bem.
Torci o meu velho relógio até não valer um tostão.
Estou a contar ovelhas, a perder o sono, a levantar-me tarde, a perder o meu encontro
Não conseguia chegar lá num Cadillac 8
Por Mais que tentem, nunca ganharão com o tempo de salvar a luz do dia.