Grandi Animali Marini — Io amo il rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io amo il rock" de Grandi Animali Marini.
Letra
Come si sta bene quando un film finisce bene
Quando un film finisce bene
Quanta gioia indotta che ci danno dei prodotti che nemmeno conosciamo
Che nemmeno conosciamo
E quanto e' meglio essere assuefatti a una droga che ti fa ballare
Invece di farti viaggiare?
E quanto costa chiedersi se e' veramente amore o solamente un ombrellone
Contro il sole?
Io non lo so, a me piace il rock
E io amo il rock
Tutto quel che ho e' tutto quel che do
Tutto quel che so e tutto quel che puo'
Farmi cambiare idea
Com’e' facile pontificare se la gente e' ricettiva solo al bene materiale
Al bene materiale!
E quanto e' arbitrario stabilire questo e' bene questo e' male
Bene questo e' male
E come si puo' esprimersi liberamente se ogni passo della vita mi incateno e ti
incatena?
E quanto costa chiedersi se e' veramente amore o solamente un ombrellone
Contro il sole?
Io non lo so, a me piace il rock
E io amo il rock
Tutto quel che ho e' tutto quel che do
Tutto quel che so e tutto quel che puo'
Farmi cambiare idea
Ridere/ piangere/ridere/piangere…
Tradução da letra
Como é que é bom quando um filme acaba bem?
Quando um filme acaba bem
Quanta alegria induzida nos dão produtos que nem sequer conhecemos
Que nem sabemos
E como é melhor ser viciado numa droga que te faz dançar
Em vez de viajar?
E quanto custa pensar se é mesmo amor ou apenas um guarda-chuva?
Contra o sol?
Não sei, gosto de rock.
And I love rock
Tudo o que tenho é tudo o que dou
Tudo o que sei e tudo o que posso
Faz-me mudar de ideias.
Como é fácil pontificar se as pessoas são receptivas apenas ao bem material
Ao bem material!
E quão arbitrário é estabelecer que isto é bom isto é mau
Bem, isso é mau.
E como podes expressar-te livremente se cada passo da vida me prende e a ti
corrente?
E quanto custa pensar se é mesmo amor ou apenas um guarda-chuva?
Contra o sol?
Não sei, gosto de rock.
And I love rock
Tudo o que tenho é tudo o que dou
Tudo o que sei e tudo o que posso
Faz-me mudar de ideias.
Rir / chorar / rir / chorar…