Grand Theft — Pantomime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pantomime" de Grand Theft.
Letra
another thing
i will not apologize
next to nothing
i know nothing exacts a price
meanwhile some heartache
some cheapskate can wear you out
teach the gospel to your kid
put yourself in doubt
and there is one thing that remains
it ain’t easy to retain
a pantomime
it’s true i only think of you
when i’m alone
and then the little things i do
they turn out all wrong
shudder to think
who the real cruel kid could be
you wise up after the attack
like it’s part of some deal
but it is never quite enough
when some critic sizes you up
a pantomime
how i wish i could change the things
that i’ve done
but i’m staring down the wrong end
of the gun
if i give back all the things
that i got for free
just to live and to learn
would you thank me
see there’s a rumour going
Tradução da letra
outra coisa.
não vou pedir desculpa.
quase nada
eu não sei nada.
entretanto, algum desgosto
um forreta pode cansar-te.
ensina o evangelho ao teu filho.
põe-te em dúvida
e há uma coisa que permanece
não é fácil manter
pantomimo
é verdade. só penso em ti.
quando estou sozinho
e depois as pequenas coisas que faço
estão todos errados.
treme só de pensar
quem pode ser o miúdo cruel
você acorda depois do ataque.
como se fosse parte de um acordo.
mas nunca é suficiente
quando alguns críticos te avaliam
pantomimo
como gostaria de poder mudar as coisas
que eu fiz
mas estou a olhar para o lado errado
da arma
se eu devolver todas as coisas
que tenho de graça
apenas viver e aprender
agradeces-me?
há um boato a correr