Grand Theft — Handsome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handsome" de Grand Theft.
Letra
i don’t need no new signpost
to lean up against
i don’t care much to read it
afraid to make sense
i was carefully instructed
i know what to do
unless i was handsome
you should know too
i don’t like to explain things
expect you to know
there’s incomes and outcomes
somewhere it shows
though i don’t feign indifference
you’re likely to get it
unless i was handsome
you should have known that
out there for good luck
and ready to taste it
lost in the middle
i’m young enough to waste it
we’ve all been dealt
such a cruel hand
unless i was handsome
i don’t give a damn
my glass is always
filled up to the brim
please no conversation
i’m here to get my fill
with a black coffee ordered
in case she drops by
unless i was handsome
she’s not gonna try
i walk the antenna
i take heed from above
i’m just a bystander
on the side street of love
and i know i look hard
but i do atone
unless i was handsome
leave me alone
© tekst & muziek: Michel Van Montfort
Tradução da letra
não preciso de um novo letreiro.
para se encostar
não me interessa muito lê-lo.
medo de fazer sentido
fui cuidadosamente instruído.
eu sei o que fazer.
a não ser que eu fosse bonito.
também devias saber.
não gosto de explicar as coisas.
espero que saibas
há rendimentos e resultados
em algum lugar ele mostra
embora eu não finja indiferença
é provável que consigas.
a não ser que eu fosse bonito.
devias saber isso.
lá fora para dar sorte
e pronto para provar
perdido no meio
sou jovem o suficiente para desperdiçá-lo.
estamos todos de acordo.
uma mão tão cruel
a não ser que eu fosse bonito.
estou-me nas tintas.
o meu copo está sempre
cheio até à aba
por favor, sem conversa.
estou aqui para me encher.
com um café simples pedido
no caso de ela aparecer
a não ser que eu fosse bonito.
ela não vai tentar.
eu ando pela antena
eu tomo atenção de cima
sou apenas um espectador.
na rua lateral do amor
e sei que olho com afinco
mas eu vivo
a não ser que eu fosse bonito.
deixa-me em paz.
© tekst & muziek: Michel Van Montfort