Grand Puba — Mind Your Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mind Your Business" de Grand Puba.
Letra
The first time I hit the wax it was the news of my block
Everybody in my neighborhood said «Puba don’t stop»
It was a four man crew Don Barren
My Mighty Shabazz Dr. Who and me Grand Pu Things started blowing up on a quick fast
Doing shows buying clothes getting crazy cash
I still stayed the same ran around with my hair nappy
Matter of fact I’m doing good made the jealous ones unhappy
«I knew you would make it» was their favorite line
But «Fuck that, I hope he fall» is really on their mind
Just because I found a way to make my pockets stay fat
Now a new thing: «Puba thinks he’s all that»
Yes, but there’s a found way to better my condition
«Bad luck, bad luck» is what the jealous ones keep wishing
Oh a crew broke up? I knew they wouldn’t last
But I refuse to lose so I bounce back on that ass
One for All, Brand Nubian
Yeah, that’s the new thing, now they back up on my ding-a-ling
Run and tell my girl, «Yo, Puba did this
He did that,» cause they nose is in my crack
Like a reporter, but they don’t earn a quarter
To do that (Yo, they just jealous, black)
You know the flavor, of that jealous behavior
I’m just like Jesus Christ cause I’m you’re modern day savior
So hon knock it off, worry about your own shit
Just because your man ain’t shit, there ain’t no need to rhyme *ahem*
Same ones that used to wave, now they sticking up their finger
But I guess that’s the price you pay when you become a rap singer
I work hard, word to God, with supreme motivation
To find a way out since '85, try to jam my situation
But that’s okay because my old Earth told me
«Keep on moving, don’t stop, hon»
Now I’ll be damn if Grand Pub don’t get it done
I’ve no time to slow my roll on a jealous one
See I love to help others because Puba cares
I do more for my people than WIC or Welfare
Next time you see a brother down, stop and pick him up Cause you might be the next one stuck
Word is bond, let’s move on And we building on the situation of that in lyrics
Always trying to hold the black man back
We can’t live like that, we gotta help each other
You know what I’m saying? Brother to brother
Sister to sister, know what I’m saying?
Stay out my business, worry about your own, know what I’m saying?
Worry about your own, knowledge knowledge
Tradução da letra
A primeira vez que bati na cera foi a notícia do meu quarteirão.
Toda a gente no meu bairro disse: "Puba não pare.»
Era uma tripulação de quatro homens, Don Barren.
O meu poderoso Shabazz Dr. Who e eu, as coisas começaram a explodir rapidamente.
A fazer espectáculos a comprar roupas a ganhar muito dinheiro.
Continuo a ser o mesmo a correr com a minha fralda de cabelo
Na verdade, estou a fazer o bem, fiz os ciumentos infelizes.
"Eu sabia que ias conseguir" era a frase preferida deles.
Mas "que se lixe, espero que ele caia" está mesmo na cabeça deles.
Só porque encontrei uma maneira de fazer os meus bolsos ficarem gordos
Agora uma coisa nova: "Puba pensa que ele é tudo isso»
Sim, mas há uma maneira de melhorar a minha condição.
"Má sorte, má sorte" é o que os ciumentos continuam a desejar
Uma equipa acabou? Eu sabia que eles não iam durar.
Mas recuso-me a perder, por isso volto para aquele rabo.
Um por todos, Brand Nubian
Sim, essa é a novidade, agora eles voltam para o meu ding-A-ling
Corre e diz à minha miúda: "foi o Puba que fez isto.
Ele fez isso, " porque o nariz deles está no meu crack
Como um repórter, mas não ganham 25 cêntimos.
Para fazer isso (Yo, eles apenas ciumenta, preto)
Sabes o sabor desse comportamento ciumento.
Eu sou como Jesus Cristo porque eu sou o salvador dos dias modernos
Pára com isso, preocupa-te com as tuas merdas.
Só porque o teu homem não é merda, não há necessidade de rimar.*
Os mesmos que costumavam acenar, agora enfiam o dedo
Mas acho que é o preço que se paga quando se torna cantor de rap.
Eu trabalho duro, palavra a Deus, com motivação suprema
Para encontrar uma saída desde 1985, tente interferir com a minha situação.
Mas não faz mal porque a minha velha terra me disse
"Continua a andar, não pares, querida»
Agora vou-me lixar se o Grand Pub não o conseguir fazer.
Não tenho tempo para abrandar o meu ritmo com ciúmes.
Adoro ajudar os outros porque o Puba se preocupa.
Faço mais pelo meu povo do que pela WIC ou Pelo Bem-Estar.
Da próxima vez que vires um irmão abaixo, pára e apanha-o, porque podes ser o próximo a ficar preso.
A palavra é bond, vamos seguir em frente e vamos aproveitar a situação disso em letras
Sempre tentando segurar o homem negro para trás
Não podemos viver assim, temos de nos ajudar uns aos outros.
Percebes o que estou a dizer? De irmão para irmão
De irmã para irmã, percebes o que estou a dizer?
Não te metas nos meus assuntos, preocupa-te com os teus, percebes?
Preocupe-se com o seu próprio conhecimento