Grand Puba — Back Stabbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Stabbers" de Grand Puba.
Letra
Yeah. aight.
2000 representatives comin to ya Yeah, here to talk about a situation you know
that makes the world go round, check it It’s on that love and hate tape, yaknahmsayin?
Be damned if you do, damned if you don’t
But I’ma rap on it a taste, yaknahmsayin?
I’ma let honey take it away, check it It’s a thin line.
between love and hate
It’s a thin line (yeah) it’s a thin line (uhh)
If you feel the vibe.
Yeah. no doubt
It’s time to set em straight
No doubt, check it Well it’s four o’clock, in the mornin
Just gettin in, baby love’s askin
Baby where you been?
Tryin to get mine
But I’ve been sittin waitin all this time
I got to grab this cream, while I got the chance
Romance, without finance -- you know the rest, baby
It’s just a nuisance
I’m sayin, act like you know
Nuttin can’t grow if the dough don’t flow
But I’m just tryin to get a-wit you
Baby I ain’t tryin to bullshit you
Why we gotta beef on the same old shit?
Because your friends you’d rather be with
But when I’m with my friends, I don’t go through that
So you can pack your bags
They already packed
Well you ain’t really my skin
And your friends ain’t really your friends
They smile, in your face
All the time, they wanna take your place
The back-stabbers
Pocket-grabbers
I told my man that I gave my girl the outs
Crib to the head, king size bed
That love shit is dead, so let’s call some chickenheads
Tell em do the spread while we bein handfed
We had it goin for the first two weeks
I bumped into my ex, and she asked, could we speak?
I told her made it quick, and this is what she kicked
Dig it Hey baby how you doin?
Fine
I heard that you and your friends be havin good times
No doubt, he come through in the clutch
That nigga ain’t really your friend
What?
I wish you wouldn’t trust him so much
You got a problem?
I think you really trust him too much
Cause he’s the best friend, I got
No he’s not!
The last time you went out of town
Yeah?
Guess who came creepin around?
Yeah.
Whatchu sayin?
He started sayin that you’re no good for me But all that drama wasn’t tryin to see
Talkin bout all the other girls you got
Oh the nigga went out like that? Oh shit!
Steppin to me, tryin to blow up the spot
Tell me boy, is that your friend
Nooooo, nooooooo, noooooo
Damn
It’s a thin line, between love and hate
Love and hate, love and hate
If you feel the vibe boy, it’s time to set him straight
Oh I’ma set that nigga straight
It’s a thin line boy, between love and hate
If you take your time, it’ll be worth your wait
Boy I tell you these days
You don’t even know who to trust, yaknahmsayin?
That’s how love do, that’s how hate do, knahmsayin?
It’s all connected
It’s all injected, knahmsayin?
Tradução da letra
Sim. está bem.
Sim, estou aqui para falar de uma situação que conheces.
isso faz o mundo girar, vê se está naquela cassete de amor e ódio, yaknahmsayin?
Raios me partam se sabes, raios me partam se não sabes.
Mas vou provar, yaknahmsayin?
Vou deixar a honey levá-lo, ver se é uma linha ténue.
entre o amor e o ódio
É uma linha fina.)
Se sentires a vibração.
Sim. sem dúvida.
Está na hora de os endireitar.
Sem dúvida, vejam bem. são quatro da manhã.
Estou só a entrar, querida.
Querida, onde estiveste?
Tentando obter o meu
Mas tenho estado sentado à espera este tempo todo.
Tenho de ir buscar este creme, enquanto posso.
Romance, sem finanças ... tu sabes o resto, querida.
É só um incómodo.
Estou a dizer, age como se soubesses.
Nuttin não pode crescer se a massa não fluir
Mas estou só a tentar pôr-te a par.
Querida, não estou a tentar enganar-te.
Porque é que temos de discutir a mesma merda de sempre?
Porque preferias estar com os teus amigos
Mas quando estou com os meus amigos, não passo por isso.
Para que possas fazer as malas.
Já fizeram as malas.
Não és a minha pele
E os teus amigos não são teus amigos
Eles sorriem, na tua cara
O tempo todo, eles querem tomar o teu lugar
Os apunhaladores pelas costas
Canalizadores de bolso
Eu disse ao meu homem que dei os fora à minha miúda.
Berço à cabeça, cama king size
Essa merda de amor está morta, por isso vamos chamar alguns cabeças de galinha
Diz-lhes que façam o spread enquanto estamos a ser alimentados.
Tínhamos tudo planeado nas primeiras duas semanas.
Encontrei a minha ex e ela perguntou se podíamos falar.
Eu disse-lhe que era rápido, e foi isto que ela chutou.
Como estás, querida?
Fino
Ouvi dizer que tu e os teus amigos estão a divertir-se.
Sem dúvida, ele entrou na embraiagem.
Aquele preto não é teu amigo.
Que é?
Gostava que não confiasses tanto nele.
Tens algum problema?
Acho que confias demasiado nele.
Porque ele é o melhor amigo, eu tenho
Não, Não está!
Da última vez que saíste da cidade
Sim?
Adivinha quem veio cá?
Sim.
O que diz?
Ele começou a dizer que tu não és bom para mim mas todo aquele drama não estava a tentar ver
Falando de todas as outras raparigas que tens
O preto saiu assim? Merda!
"Steppin to me, trying to blow the spot"
Diz-me rapaz, aquele é o teu amigo?
Não, Não, Não, Não!
Maldição
É uma linha ténue, entre o amor e o ódio.
Amor e ódio, amor e ódio
Se sentes a vibração, está na hora de o endireitar.
Vou endireitar o preto.
É uma linha ténue, entre o amor e o ódio.
Se demorares, valerá a pena esperar.
Rapaz eu te digo hoje em dia
Nem sabes em quem confiar, yaknahmsayin?
É assim que o amor faz, é assim que o ódio faz, knahmsayin?
Está tudo ligado.
Está tudo injectado, knahmsayin?