Grand Daddy I.U. — Nobody Move letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Move" de Grand Daddy I.U..
Letra
It’s midnight, dressed in all black
Me and Kay in a beige Cadillac
The seats maroon, system kickin a dope tune
Stars are bright, tonight’s a full moon
The pistol’s loaded, prepared to click
Armed and dangerous, lookin for somethin to stick
We creep through the block, not a cop to be seen
We hit the gamblin spot 2:13
Number book runners, kids known for scramblin
Thieves and drug chiefs are all inside gamblin
I’m takin mine straight off the top
Kick in the door and yell, «Bank stop!»
«Nobody move, Kay, pull the Uz Prepare to buck any duck who refuse
Hands in the air, get against the wall
Empty your pockets, I’m takin it all
Cash, jewelry and drugs, even the keys to your ride
It’s just a stick up, don’t make it a homicide
No jokes or laughs, this is serious biz
Give up the money, you know what time it is Nobody move»
Everybody on the floor, everybody on the floor!
— Yo man, I just won this!
Will you shut, we don’t dispute, give up your money
— Y'all don’t get no loot!
Shut up, punk
Takin everything
Hit the backdoor, made a clean getaway
Whoever said that crime don’t pay?
No cops in sight, no sirens heard
Not a word on what had just occurred
We parked in the dark, counted out the g’s
Mission accomplished, 40 thou and 2 ki’s
Stepped to the bar, man, them girls was very hot
We picked the baddest two and got a room with a marriot
The scene was fine, bubble bath and wine
Champagne, caviar, jaccuz — the whole nine
Stunted em out and played em both like trash
Left em stranded, then we cut out with the stash
Time for the next hit, get ammunition
Throw on the war gear, prepare for mission
Shoulder strap, nine, glove, mask and all
We went to the bank to make a big withdrawl
Nobody move
Hey yo check this out
This is how we gon' do this, gee
Yo Rigg, I want you to go around the corner two times, gee
When you pull back around and we ain’t out, just come in shootin
— No question
Yo Kay, just follow my lead, man
Whatever I do, just cover my back
And the first that move, gee, just bust it
— Yo, what’s up with them cameras?
Yo man, this is what the masks is for, man
We.
I got this mapped out, man
We gon' get all this dough, don’t even worry 'bout it Gagged the security, the crowd froze
I grabbed a teller, stuck my nine in her nose
«Fill up the bags quick, this ain’t a joke
One false move and everybody smell gunsmoke»
We hurried up and grabbed the dough
Got outside and seen nothin but five-o
Pull back the trigger and start to bop
and three dropped
Puddles of blood, bullets flew like rain
People screamin, «This cop’s got slained!»
The scene was hectic, mass hysteria
We found an escape route and left the area
But as we fleeced the beast was closin in Licked a shot as I watched the barrel spin
Then in a instant Kay went down
Callin my name as he fell to the ground
Shot in the head, no chance of survival
He hit the concrete, dead on arrival
And still the beast was on my trail
Chasin now and facin life in jail
Petro, scared to death
Checked my gun, not one bullet left
What good is a pistol without no slugs?
I’m like a fiend with a pipe but no drugs
So I accept the fact I’m trapped off
Throw my hands in the air and prepare for up north
And now the rest of my life bein spent in Comstock, Attica, and Clinton
No dough, no hoe, no cars or gold
Just hard time and no chance for parole
But that’s the price I gots to pay
For all the times when I used to say.
«Nobody move»
Tradução da letra
É meia-noite, vestida de preto
Eu E A Kay num Cadillac bege.
The seats maroon, system kickin a dope tune
As estrelas brilham, esta noite é lua cheia
A pistola está carregada, preparada para carregar
Armado e perigoso, à procura de algo para colar
Atravessamos o quarteirão, não um polícia para ser visto.
Fomos ao gamblin spot 2: 13.
Corretores de livros de números, miúdos conhecidos por scramblin
Ladrões e chefes de drogas estão todos dentro do gamblin.
Vou tirar o meu directamente do topo.
Arrombem a porta e gritem: "pare o banco!»
"Ninguém se mexa, Kay, puxa o Uz prepara-te para atacar qualquer pato que recuse
Mãos no ar, contra a parede.
Esvazia os bolsos, vou levar tudo
Dinheiro, jóias e drogas, até as chaves do teu carro.
É só um assalto, não seja um homicídio.
Sem piadas ou gargalhadas, isto é um negócio sério.
Desiste do dinheiro, sabes que horas são? ninguém se mexe.»
Todos no chão, todos no chão!
- Meu, acabei de ganhar isto!
Podes calar-Te, nós não discutimos, desistir do teu dinheiro?
- Vocês não recebem nenhum saque!
Cala-te, punk.
Levar tudo
Bateu na porta das Traseiras, fez uma fuga limpa.
Quem disse que o crime não compensa?
Sem polícias à vista, sem sirenes ouvidas.
Nem uma palavra sobre o que tinha acabado de acontecer.
Estacionámos no escuro, contámos os g's
Missão cumprida, 40 mil e 2 mil.
Fui até ao bar, as miúdas eram muito boas.
Escolhemos os dois mais maus e arranjámos um quarto com um marriot.
A cena estava boa, banho de espuma e vinho.
Champanhe, caviar, jaccuz, tudo.
Atordoou-os e jogou-os como lixo.
Deixaram-nos presos, depois cortámos com o esconderijo.
Está na hora do próximo ataque, tragam munições.
Preparem-se para a missão.
Alça no ombro, nove, luva, Máscara e tudo.
Fomos ao Banco fazer um grande levantamento.
Ninguém se mexe.
Olha para isto.
É assim que vamos fazer isto, gee.
Yo Rigg, quero que dês a volta à esquina duas vezes, gee.
Quando recuares e não sairmos, entra a disparar.
- Sem dúvida.
Yo Kay, Segue-Me, meu.
O que quer que eu faça, cobre-me as costas.
E o primeiro que se mexer, Gee, dá cabo dele.
- O que se passa com as câmaras?
É para isto que servem as máscaras.
O.
Tenho tudo planeado, meu.
Vamos ter todo este dinheiro, não te preocupes com isso amordaçou a segurança, a multidão congelou
Agarrei numa caixa e enfiei-lhe as minhas nove no nariz.
"Enche os sacos depressa, isto não é uma piada
Um movimento em falso E todos sentem o cheiro do gunsmoke.»
Apressámo-nos e pegámos na massa.
Saiu e só viu a five-0.
Puxa o gatilho e começa a saltar.
e três caíram.
Poças de sangue, balas voaram como chuva
As pessoas gritam: "este polícia foi manchado!»
A cena foi agitada, histeria em massa
Encontrámos uma rota de fuga e saímos da área.
Mas, enquanto fugíamos, A besta estava fechada e lambeu um tiro enquanto eu via o cano a girar.
E num Instante A Kay caiu.
Chamando o meu nome enquanto ele caía no chão
Tiro na cabeça, sem hipótese de sobrevivência.
Ele bateu no cimento, morto à chegada.
E ainda assim a besta estava no meu caminho
Chasin agora e facin vida na prisão
Petro, morto de medo.
Verifiquei a minha arma, não sobrou nenhuma bala.
Para que serve uma pistola sem balas?
Sou como um demónio com um cano, mas sem drogas.
Por isso, aceito o facto de estar preso.
Ponham as mãos no ar e preparem-se para o norte.
E agora o resto da minha vida passou em Comstock, Attica e Clinton.
Sem massa, sem enxada, sem carros ou ouro
É difícil e sem hipótese de liberdade condicional.
Mas é esse o preço que tenho de pagar.
Por todas as vezes que eu costumava dizer.
"Ninguém se mexe»