Grand Corps Malade — Les Voyages En Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Voyages En Train" de Grand Corps Malade.
Letra
J’crois que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en Єtre un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard.
Les trains d (c)marrent souvent au moment o№ l’on s’y attend le moins,
Et l’histoire d’amour t’emporte sous l’oeil impuissant des t (c)moins,
Les t (c)moins c’est tes potes qui te disent au revoir sur le quai,
Ils regardent le train s'(c)loigner avec un sourire inquiet,
Toi aussi tu leur fais signe et tu imagines leurs commentaires,
Certains pensent que tu te plantes et que t’as pas les pieds sur terre,
Chacun y va de son pronostic sur la dur (c)e du voyage,
Pour la plupart le train va derailler ds le premier orage.
Le grand amour change forc (c)ment ton comportement,
Ds le premier jour faut bien choisir ton compartiment,
Sige couloir ou contre la vitre il faut trouver la bonne place,
Tu choisis quoi une love story de premire ou d’seconde classe.
Dans les premiers kilomtres tu n’as d’yeux que pour son visage,
Tu calcules pas derrire la fenЄtre le d (c)fil© des paysages,
Tu te sens vivant tu te sens l (c)ger tu ne vois pas passer l’heure,
T’es tellement bien que t’as presque envie d’embrasser le controleur.
Mais la magie ne dure qu’un temps et ton histoire bўt de l’aile,
Toi tu te dis que tu n’y est pour rien et que c’est sa faute elle,
Le ronronement du train te saoule et chaque virage t'(c)coeure,
Faut que tu te lves que tu marches tu vas te d (c)gourdir le coeur.
Et le train ralentit et c’est d (c)j la fin de ton histoire,
En plus t’es comme un con tes potes sont rest (c)s l’autre gare,
Tu dis au revoir celle que tu appelleras d (c)sormais ton ex,
Dans son agenda sur ton nom elle va passer un coup de tipex.
C’est vrai que les histoires d’amour c’est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j’aimerais en Єtre un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard.
Pour beaucoup la vie se r (c)sume essayer de monter dans le train,
A connaitre ce qu’est l’amour et se d (c)couvrir plein d’entrain,
Pour beaucoup l’objectif est d’arriver la bonne heure,
Pour r (c)ussir son voyage et avoir accs au bonheur.
Il est facile de prendre un train encore faut il prendre le bon,
Moi je suis mont© dans deux trois rames mais c'(c)tait pas le bon vagon,
Car les trains sont crapricieux et certains sont innaccessibles,
Et je ne crois pas tout le temps qu’avec la SNCF c’est possible.
Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grves,
Et leurs histoires d’amour n’existent que dans leurs rЄves,
Et y’a ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention,
Mais forc (c)ment ils descendront dessus la prochaine station,
Y’a celles qui flippent de s’engager parce qu’elles sont trop (c)motives,
Pour elles c’est trop risqu© de s’accrocher la locomotive,
Et y’a les aventuriers qu’enchainent voyages sur voyages,
Ds qu’une histoire est termin (c)e ils attaquent une autre page.
Moi aprs mon seul vrai voyage j’ai souffert pendant des mois,
On s’est quitt© d'un commun accord mais elle (c)tait plus d’accord que moi,
Depuis je traine sur les quais je regarde les trains au d (c)part,
Y’a des portes qui s’ouvrent mais dans une gare je me sent part.
Il parait que les voyages en train finissent mal en g (c)n (c)ral,
Si pour toi c’est le cas accroche toi et garde le moral,
Car une chose est certaine y’aura toujours un terminus,
Maintenant tu es pr (c)venu la prochaine fois tu prendras le bus.
Tradução da letra
Acredito que as histórias de amor são como viajar de comboio.,
E quando vejo todos estes viajantes às vezes gostava de ser um,
Porque achas que há tanta gente à espera na doca da estação de comboios?,
Porque achas que estamos tão assustados por estarmos atrasados?
D c) os comboios riem-se frequentemente no momento em que são menos esperados,
E a história de amor leva-te sob o olhar indefeso do t (C) menos,
O t (C) menos os teus amigos a despedirem-se de TI na doca.,
Eles vêem o comboio a fugir com um sorriso preocupado,
Você também acena para eles e imagina os seus comentários.,
Há quem pense que estamos a ficar pedrados e que não temos os pés no chão.,
Todo mundo vai de seu prognóstico sobre a duração (C) E da viagem,
A maior parte do comboio descarrilará a primeira tempestade.
O grande amor muda o teu comportamento,
Ds no primeiro dia você tem que escolher o seu compartimento,
Corredor Sige ou contra o vidro é necessário encontrar o lugar certo,
Escolhes uma história de amor de primeira ou segunda classe.
Nos primeiros quilómetros só tens olhos para o rosto dele.,
Você não calcula por trás da janela O D (C) fil© des paisages,
Você se sente vivo você se sente (c) ger você não vê o passar do tempo,
Estás tão bonita que quase queres beijar o controlador.
Mas a magia só dura um tempo e a tua história desaparece da asa,
Dizes a ti mesmo que não és responsável por nada e que a culpa é dela.,
O ronrondo do comboio deixa-o bêbado e a cada curva,
Você tem que sair que você anda você vai provar o seu coração.
E o comboio está a abrandar e é o fim da tua história,
Além disso, és como um idiota. os teus amigos estão a descansar.,
Despede - te daquele a quem vais ligar agora ao teu ex-marido.,
No diário dela em seu nome, Ela vai passar um Tipex.
É verdade que as histórias de amor são como viajar de comboio,
E quando vejo todos estes viajantes às vezes gostava de ser um,
Porque achas que há tanta gente à espera na doca da estação de comboios?,
Porque achas que estamos tão assustados por estarmos atrasados?
Para muitos a vida é r (c)sume tentando entrar no trem,
Para saber o que é o amor e obter D (C)capa cheia de alegria,
Para muitos o objetivo é chegar no momento certo,
Para r (c)Usir sua jornada e ter acesso à felicidade.
É fácil apanhar um comboio, mas tens de apanhar o comboio certo.,
Eu estou cavalgando em dois três remos mas c'(C)não era a carroça certa,
Porque os comboios são maus e alguns inacessíveis.,
E não acredito que com a SNCF seja possível.
Há aqueles para quem os comboios ainda estão em bunkers.,
E as suas histórias de amor só existem nos seus sonhos,
E há aqueles que entram no primeiro comboio sem prestar atenção.,
Mas eles descerão na próxima estação.,
Há aqueles que se preocupam em se comprometer porque eles são muito (c) motivados,
Para eles é muito arriscado pendurar a locomotiva,
E há aventureiros que fazem viagens em cadeia,
Ds que uma história acabou (c) e eles atacam outra página.
Eu depois da minha única verdadeira viagem, sofri durante meses.,
Nós saímos de comum acordo, mas ela (c)estava mais de acordo do que eu estava,
Desde que treino nas docas vejo os comboios na Parte D (C),
Há portas que se abrem, mas numa estação de comboios sinto-me abandonado.
Parece que a viagem de comboio acaba mal em g (C) n (c) ral,
Se para ti for o caso, aguenta-te e mantém o teu espírito.,
Porque uma coisa é certa haverá sempre um Término,
Agora você é pr (c) venha da próxima vez que você vai pegar o ônibus.