Grand Corps Malade — Les 5 sens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les 5 sens" de Grand Corps Malade.
Letra
Les 5 sens en éveil à l’approche de la Belle
Les capteurs s'émerveillent, répondant à l’appel
En un battement de cils, ils oscillent dociles
Vulnérables et puissants, équilibre fragile
Ça commence par la vue, rien n’est fait au hasard
Comme elle ôte ses vêtements, il l’habille du regard
Il la parcourt doucement, il n’a d’yeux que pour elle
Elle le tient et il y tient, comme à leurs prunelles
Elle n’a pas froid aux yeux, lui son oeil est rincé
Comme il navigue à vue, il voudrait l’embrasser
Elle approche fébrile pour amorcer le jeu
Son visage et son corps, il en a plein les yeux
Elle est tout près de lui, imposant son aura
Comme un réflexe bestial se réveille l’odorat
Les pupilles se dilatent, les paupières sont fermées
Maintenant s’il la voit, c’est bien à vue de nez
Il respire son parfum et l’odeur de sa peau
Son arôme est si fin, c’est un nouveau cadeau
Et puisqu’il a du flair, elle va lui en donner
Il adore qu’elle le mène, par le bout du nez
Leurs bouches se rejoignent, le baiser le plus doux
Ses lèvres et puis sa langue, il aime déjà leur goût
Comme elle goûte à son charme, ils iront jusqu’au bout
C’est une femme de classe et un homme de goût
On dépasse la tendresse, maintenant le temps presse
Les pulsions apparaissent au départ des caresses
Car le sens qui prend place est celui du toucher
Ils étaient bien debout, ils seront mieux couchés
Il l’effleure de ses doigts, de ses mains, de sa bouche
Il sent bien que sa manière de la toucher la touche
Comme c’est un touche-à-tout, bien sûr il n’oublie rien
Elle n’est pas sainte-ni-touche, alors elle lui rend bien
Pour être consentant, il est bon qu’on s’entende
Cette écoute est mutuelle et les muscles se tendent
Oui le dernier des 5 sens est celui de l’ouïe
Il est proche de la transe quand elle susurre un «oui»
Y a pas que les murs qu’ont des oreilles, les voisins vont comprendre
Quand le jour se fait attendre, l’amour se fait entendre
Car de bouche à oreille, j’entends dire aujourd’hui
Que l'éveil des 5 sens a de beaux jours devant lui
(Merci à CHOUCHANE pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os 5 sentidos despertados para a aproximação do belo
Sensores Marvel, respondendo a chamada
Num piscar de olhos, eles oscilam dócil.
Equilíbrio frágil e vulnerável
Começa com a vista, nada é feito aleatoriamente
Enquanto ela tira a roupa, ele olha para ela.
Ele caminha através dela gentilmente, ele só tem olhos para ela
Ela segura-a e ela segura-a, como as ameixas
Ela não é fria nos olhos, ele é enxaguado.
Enquanto navega à vista, ele gostaria de beijá-la.
Ela aproxima-se febril para começar o jogo
A cara e o corpo dele, ele está cheio disso.
Ela está muito perto dele, impondo a sua aura
Como um reflexo bestial desperta o olfacto
Pupilas dilatadas, pálpebras fechadas.
Agora, se ele a vê, está à vista de todos.
Respira o seu perfume e o cheiro da sua pele
Seu aroma é tão bom, é um novo dom
E como ele tem talento, ela dar-lhe-á algum
Ele adora que ela o guie, pela ponta do nariz.
As suas bocas unem-se, o beijo mais doce
Os seus lábios e depois a sua língua, ele já gosta do gosto deles.
Quando ela provar o seu charme, eles vão até ao fim.
Ela é uma mulher de classe e um homem de bom gosto
Vamos além da ternura, agora o tempo está a esgotar-se
Impulsos aparecem no início das carícias
Pois o sentido que acontece é o do toque
Eles estavam bem de pé, eles serão melhor colocados
Toca-lhe com os dedos, as mãos, a boca.
Ele sente-se bem que a sua maneira de tocar o toque
Uma vez que é um toque-a-tudo, é claro que não esquece nada
Ela não é santa nem tocada, então ela a faz bem
Para consentir, é bom que nos demos bem.
Esta escuta é mútua e os músculos tensos
Sim o último dos 5 sentidos é o da audição
É perto de trance quando ela sussurra um "sim"»
Não são só as paredes que têm ouvidos, os vizinhos vão entender.
Quando o dia está esperando, o amor é ouvido
Porque de boca em boca, ouço hoje
Que o despertar dos 5 sentidos tem belos dias pela frente
(Graças a CHOUCHANE por estas palavras)