Grand Corps Malade — L'Appartement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Appartement" de Grand Corps Malade.
Letra
Je voudrais vous parler d’un endroit remarquable, absolument patant
Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps
On le trouve un peu partout mais il renferme bien des mystres
Ce lieu mystique s’appelle «L'appartement de clibataire»
Le clibataire masculin, c’est quand mme c’lui qu' j' connais le mieux
C’est un peu toujours le mme, qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux
Je sais de quoi je parle, suivez-moi, vous tes sous bonne escorte
L’appartement est l, il suffit d’ouvrir la porte
Ce qu’on remarque tout de suite, sans tre un enquteur
C’est qu' le sol mriterait un bon coup d’aspirateur
C’est pas vraiment qu' c’est sale mais faut avouer qu' sous nos pieds,
Quand on marche, on a l’impression d’avancer sur du gravier
Un autre truc flagrant, mme si le mec habite l depuis deux ans,
C’est qu’on croit toujours qu’il vient de faire son dmnagement
Y a pas de rideaux aux fentres et, en gros, la dcoration
J' crois qu' faut admettre que c’est pas sa passion
Le clibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu’y a
C’est un pauvre canap clic-clac et une table basse Ika
C’est souvent sur cette table que le courrier attend, bien sage,
A ct d’une cannette et d’un bout d' pizza quatre fromages
Bienvenue dans la cuisine, voici l’vier, il est nickel
Bon, l, on le voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle
«Je m’en fous, je la ferai demain» la phrase est un peu classique
Plus tard, le clibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont
pratiques
Hhhfff, vous reconnaissez ce bruit? C’est quand on ouvre le frigidaire
L’intrieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver
part deux yaourts et une sauce bolognaise prime
C’est le grand dsert, vas-y, referme vite, je suis dprim!
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire
Mais, this-moi, c’est sa vraie couleur l, le gris trottoir?
Et l' lavabo c’est pareil, lave-le, a prend deux s’condes!
J’entends Jacob Delafon qui s' retourne au fond d' sa tombe
Attention! On attaque la chambre, et l, a cartonne
Regarde bien, le lit est fait… Non, je dconne!
Par contre, si tu regardes en dessous, il se passe des trucs tonnants
Y a tout un cosystme qui est en plein dveloppement
Il peut se passer un moment grave, comme un tremblement de terre
C’est quand une femme prend ses quartiers dans l’appartement de clibataire
Elle opre de p’tits changements, dlicatement, sans gros sabots,
Et y a plein d' produits de beaut qui poussent le long du lavabo
C’est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l’atmosphre
Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire
Mais mme si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps
Elle changera pas tes habitudes, si elle t’aime, elle comprendra
Tradução da letra
Gostaria de lhe falar sobre um lugar notável, absolutamente patant
Um lugar extraordinário que existe há muito tempo
Encontramo-lo em todo o lado, mas contém muitos mistérios.
Este lugar místico é chamado de "o apartamento de clibataire"»
O clibatário masculino é quando a Sra. c'lis eu conheço melhor.
É sempre a Sra., seja ele jovem ou velho.
Eu sei do que estou a falar, sigam-me, vocês sob boa escolta.
O apartamento é o l, abre a porta.
O que notamos de imediato, sem ser um investigador
É que o chão seria um bom aspirador
Não é que esteja sujo, mas temos de admitir que debaixo dos nossos pés,
Quando você anda, parece que você está andando em cascalho
Outra coisa gritante, Sra. se o tipo vive lá durante dois anos.,
É que ainda acreditamos que ele acabou de fazer a sua gestão.
Não há cortinas nas fendas e, de um modo geral, a coloração
Acho que temos de admitir que não é a paixão dele.
O clibataire orgulha-se dos seus móveis e, no entanto, tudo o que é
É um pobre clic-clac canap e uma mesa de café Ika
É muitas vezes nesta mesa que o Mensageiro espera, sábio,
Uma TC de uma lata e um pedaço de pizza quatro queijos
Bem - vindo à cozinha, aqui está o vier, é níquel
Bem, eu, não o podemos ver, ele está debaixo da pilha de pratos.
"Não me interessa, faço-o amanhã" a frase é um pouco clássica
Mais tarde, o clibataire terá uma máquina de lavar louça, ou uma menina, ambos são
pratica
Hhhfff, reconhece este barulho? É quando abres o frigorífico.
O interior parece uma praia da Normandia numa noite de Inverno.
partilhar dois iogurtes e um molho à bolonhesa premium
É o grande dsert, vá lá, fecha depressa, sou o dprim!
Nada mal a casa de banho e boa banheira
Mas este ... eu, é a sua verdadeira cor L, O passeio cinzento?
E o lavatório é o mesmo, lavá-lo, levou dois s'Condes!
Ouvi o Jacob Delafon a virar-se para o fundo da sua sepultura.
Cuidado! Atacamos a sala, e eu, um pacote
Olha, a cama está pronta ... não, já acabei!
Por outro lado, se você olhar abaixo, há algumas coisas estrondosas acontecendo
Há um cosystm inteiro que está em pleno desenvolvimento
Pode acontecer um momento sério, como um terremoto.
Isto é quando uma mulher leva os seus aposentos no apartamento do clibataire.
Ela faz pequenas mudanças, imediatamente, sem grandes tamancos.,
E há uma abundância de produtos de beleza crescendo ao longo da pia
Ainda é o teu pequeno em casa, mas há um novo odor na atmosfera.
Adoras esta invasão, observas, deixas que aconteça.
Mas minha senhora, se não fizer mais as malas e não lavar os lençóis com frequência
Ela não mudará os teus hábitos, se te amar, ela entenderá.