Grammatrain — Six O'clock News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six O'clock News" de Grammatrain.
Letra
I got a ticket for southeast Asia
I packed my camera and press card badge
They only paid me to stay the weekend
What if I never come back?
The flight was pretty rough
I got a room, took a sauna
The bell boy gook put my bags on the bed
He left without his tip
Then I loaded up my Hasselblad full of film
And I stepped outside
I’m taking pictures of burning houses
Colored movies of misery
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I’m the six o' clock news
What can I do?
Military coups
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
I got a suite at the Saigon Hilton
Cocktail parties with premiere Ky
We talk about how the war is goin'
And watch his color TV
I’m the six o' clock news
What can I do?
Drinkin' black market booze
What can I do?
I’m red and white and true blue
What can I do?
I am I am I am I am the six o' clock news
Catch my plane flight back to the mainland
Fall asleep to the engine’s drone
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I am I am I am I am I am the six o' clock news
What can I do?
Guerilla rendezvous
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
What can I do?
Napalm tattoos
What can I do?
I am I am I am I am I am the six o' clock news
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…
Tradução da letra
Tenho um bilhete para o Sudeste Asiático.
Trouxe a minha câmara e cartão de imprensa.
Só me pagaram para ficar no fim-de-semana.
E se eu nunca mais voltar?
O voo foi muito difícil.
Tenho um quarto, tomei uma sauna.
O bell boy gook pôs as minhas malas na cama.
Ele saiu sem a gorjeta.
Depois carreguei a minha Hasselblad cheia de filme.
E eu saí
Estou a tirar fotos de casas em chamas.
Filmes coloridos de miséria
Vejo o flash das armas
Como a lama fica vermelha
Tenho uma vista de perto.
Sou o noticiário das seis horas.
O que posso fazer?
Golpe
O que posso fazer?
Todos aqueles miúdos sem sapatos
O que posso fazer?
Sou apenas o noticiário das seis horas.
Tenho uma suite no Saigon Hilton.
Coquetel parties with premiere Ky
Falamos sobre como vai a guerra
E ver a sua TV a cores
Sou o noticiário das seis horas.
O que posso fazer?
A beber álcool no mercado negro
O que posso fazer?
Sou vermelho e branco e azul
O que posso fazer?
Eu sou eu sou eu sou eu sou o noticiário das seis horas
Apanha o meu voo de avião de volta para o continente.
Adormece para o drone do motor.
Vejo o flash das armas
Como a lama fica vermelha
Tenho uma vista de perto.
Eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou o noticiário das seis horas
O que posso fazer?
Encontro de guerrilha
O que posso fazer?
Todos aqueles miúdos sem sapatos
O que posso fazer?
Sou apenas o noticiário das seis horas.
O que posso fazer?
Tatuagens de Napalm
O que posso fazer?
Eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou eu sou o noticiário das seis horas
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…