Graham Smith — 2 Guitars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2 Guitars" de Graham Smith.
Letra
I’m much happier than I seem to be
Life is laugh-out-loud hilarious
Twenty-four hours a day
And I have stuck to that belief vehemently
And that’s no doubt the primary cause
Of my uneven grief and malaise
So I’m still whispering
In case you haven’t noticed
I’ve gone halfway down to dumb and heaven only knows what’s next
And you’re still not listening
You’re losing your focus
The noise develops and envelops you until you’re deaf
But it’s just all too easy
Another unproductive day
Well, I ask you if you’ll ever need me
You say no, no
So I can say you never told me so
But you’re breaking the rules
You’re laying the groundwork for a rebellion
You’re playing with fire
You’re making a liar out of me
And you’re playing the fool
Enabling the ouster of all your skeletons
Take a minute and let it settle
And are you proud to be a runaway?
Amongst a throng of strangers
A threat if only to yourself
So you quench your thirst with some new anger
But it’s never, ever quite enough
And the evidence is piling up
And the slender ties that bind us are stuck
I’m out of time and I am fucked
This absolutely wasn’t supposed to happen
It was supposed to be a walk in the park
But then these storm clouds descended and our sojourn ended
And now we’re making art in the dark
And I told them not to say a single word to you
And this is the last thing that I intended to put you through
What could I have expected her to do?
And by some cruel twist of fate the last thing she heard was
Two guitars, one manic and one angry
That faded like two streaks of light
They sounded like a happy family
As they kissed her sunken cheeks goodnight
To float away on down the river
And never come upstream again
Oh, I promise that I won’t deliver her
She buried me in Tennessee
Far away from Venice Beach and all the enemies I’ve made here
We had such good chemistry
I never needed you to censor me, or treat me tenderly
But then that plenipotential energy
Poured down like rain and rendered me utterly unendingly speechless
So now, by God, I hope you see
You could’ve been a better friend to me
I’m sure you’ll whistle as the threnody plays
But as they drop my body into the brusque, indignant earth
I know you’ll realise how sorry you are for whatever it’s worth
But unfortunately that’s precious little
And a few precious uncaptured moments too late
It’s over, baby, it’s official
So now tell me, was it worth the wait?
Tradução da letra
Estou muito mais feliz do que pareço estar
A vida é hilariante.
24 horas por dia
E eu tenho mantido essa crença com veemência
E essa é, sem dúvida, a causa principal.
Da minha mágoa e mal-estar
Então ainda estou a sussurrar
Caso não tenhas reparado
Estou a meio caminho do dumb e só Deus sabe o que vem a seguir.
E ainda não estás a ouvir
Estás a perder a concentração.
O barulho desenvolve-se e envolve-nos até sermos surdos.
Mas é tudo muito fácil
Outro dia improdutivo
Bem, pergunto-te se alguma vez precisarás de mim.
Dizes Não, Não
Para poder dizer que nunca me contaste
Mas estás a quebrar as regras.
Estás a preparar o terreno para uma rebelião.
Estás a brincar com o fogo
Estás a fazer de mim um mentiroso.
E estás a fazer-te de parvo
Permitindo a expulsão de todos os teus esqueletos
Tira um minuto e deixa assentar.
E tens orgulho em ser um fugitivo?
Entre uma multidão de estranhos
Uma ameaça nem que seja só para ti
Então sacias a tua sede com uma nova raiva
Mas nunca é suficiente
E as provas estão a acumular-se.
E os laços finos que nos ligam estão presos
Estou sem tempo e estou fodido.
Isto não devia ter acontecido.
Era suposto ser um passeio no parque
Mas então estas nuvens de tempestade desceram e a nossa permanência terminou.
E agora estamos a fazer arte no escuro
E eu disse-lhes para não te dizerem uma única palavra.
E esta é a última coisa que eu pretendia fazer-te passar
O que podia esperar que ela fizesse?
E por uma cruel reviravolta do destino a última coisa que ela ouviu foi
Duas guitarras, uma maníaca e uma zangada
Que se desvaneceu como duas raias de luz
Pareciam uma família feliz.
Enquanto lhe davam um beijo de boa noite
Para flutuar rio abaixo
E nunca mais subas
Prometo que não a entrego.
Ela enterrou-me no Tennessee.
Longe de Venice Beach e de todos os inimigos que fiz aqui
Tínhamos uma química tão boa.
Nunca precisei que me censurasses ou ME tratasses com ternura.
Mas então essa energia Plenipotenciária
Derramou-se como a chuva e deixou-me sem palavras.
Por isso, agora, por Deus, espero que vejas
Podias ter sido um melhor amigo para mim.
Tenho a certeza que assobias enquanto o threnody toca
Mas enquanto eles largam o meu corpo na brusca, indignada Terra
Sei que vais perceber o quanto lamentas o que quer que valha.
Mas infelizmente isso é muito pouco.
E alguns momentos preciosos e não lapidados tarde demais
Acabou, querida, é oficial.
Então diz - me, valeu a pena a espera?