Graham Parker — Women In Charge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Women In Charge" de Graham Parker.
Letra
Women In Charge
You might believe that you’re running the world,
but you’re running the risk of being just another girl,
Lashing out viciously at the competition, it’s just an admission, a nervous
condition,
It’s more than a push, it’s a barge, oh-oh-oh-oh
Everyone’s judged by the names in their address books,
and how many black looks they’ll pull in return,
After the show when resistance is low, there’s an act that you go through
that wins you an Oscar,
The boys gullibility’s large, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
We love our affliction, we don’t know the difference, the temptation’s only
to own someone slow,
All of us here seem to need some assistance, behind every good man,
there’s some woman’s soft hand
Making the right things enlarge, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Watch all the macho stuff go out the window, even the big shots get down on their knees,
Feel all the flack when you find what she’s doing behind your back, then
you have to say «please»
Can’t seem to exercise those double standards, she’s hip to them, sees
right through them,
Boy it’s going to get worse, get worse, get worse, get worse
I don’t need your advice, stick to the needlework, push all the pins
through your mouth for a change
Just tried to walk but I needed a wheelchair, the phone bills were massive,
and while I lay passive,
My whole life had just been arranged, oh-oh-oh-oh
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Ain’t we lucky, now we got the women in charge?
Tradução da letra
Mulheres Responsáveis
Podes acreditar que estás a comandar o mundo.,
mas corres o risco de ser apenas mais uma rapariga.,
Atacando violentamente na competição, é apenas uma admissão, um nervosismo
condicao,
É mais do que um empurrão, é uma barcaça, oh-oh-oh-oh-oh
Todos são julgados pelos nomes nos livros de endereços.,
e quantos olhares Negros terão em troca,
Depois do show quando a resistência é baixa, há um ato pelo qual você passa
que te ganha um Óscar,
A ingenuidade dos rapazes é grande, oh-oh-oh-oh-oh
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Amamos a nossa aflição, não sabemos a diferença, a tentação é apenas
para possuir alguém lento,
Todos nós aqui parecem precisar de ajuda, por trás de todos os homens bons.,
há uma mão suave de uma mulher
Fazer as coisas certas aumentarem, oh-oh-oh-oh-oh
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Vê todas as coisas machistas a saírem pela janela, até os manda-chuvas se ajoelham.,
Sente todo o flack quando encontrares o que ela está a fazer nas tuas costas, então
tens de dizer "por favor"»
Parece que não consegue exercer esses dois pesos e duas medidas.
mesmo através deles.,
Vai piorar, piorar, piorar, piorar.
Não preciso do teu conselho, limita-te ao bordado, empurra todos os alfinetes.
através da tua boca para variar
Tentei andar, mas precisava de uma cadeira de rodas, as contas do telefone eram enormes.,
e enquanto eu fico passivo,
Toda a minha vida tinha sido arranjada, oh-oh-oh-oh-oh
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?
Não temos sorte, agora temos as mulheres no comando?