Graham Parker — When I Was King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was King" de Graham Parker.
Letra
When I was king I was not really the man I am now
I was like anyone sitting on a throne made out of china
When I was king I had already abdicated
Already melted my crown down to sell as scrap
But they’d run the first run of stamps
People had cashed in their post office savings
To buy some and lick the back of my neck
I just let them get on with it, arrange the coronation
I just didn’t turn up, I just didn’t turn up You became queen to a regime of fixed ideas
The subjects just outlines like figures in a shadow cabinet
And then we ruled over some green and pleasant land
With a frog and a princess not necessarily in that order
But if you want it to be, what you want it to be
You’ll have to dethrone me or have me decapitated
I didn’t want to be king anyway, I always preferred to hang out
With the servants, the servants when I was king
When I was king there was no country left to rule
Jesters and fools were leaders all of them a royal pain
Now I’m a serf but I’m still trying to be a king
But putting the crown on is like putting a silk purse on a sow’s ear
And if I want it to be like I want it to be
I’ll have to assassinate someone with a guitar as a gun
On it’s good to be king, I know that I’ve been there
Many, many, many, many kingdoms ago when I was King
When I, when I, when I When I, when I, when I When I, when I, when I
Tradução da letra
Quando eu era rei, não era realmente o homem que sou agora.
Eu era como qualquer pessoa sentada num trono feito da china.
Quando eu era rei, já tinha abdicado.
Já derreti a minha coroa para vender como sucata.
Mas eles executavam a primeira série de selos.
As pessoas tinham descontado as suas poupanças nos Correios.
Para comprar e lamber a parte de trás do meu pescoço
Deixei-os Continuar, organizar a coroação.
Eu só não apareci, só não apareci tu tornaste-te rainha de um regime de ideias fixas
Os sujeitos apenas esboçam como figuras em um Gabinete Sombra
E depois governámos uma terra verde e agradável.
Com um sapo e uma princesa não necessariamente nessa ordem
Mas se queres que seja, o que queres que seja
Tens de destronar-me ou decapitar-me.
Eu não queria ser rei de qualquer maneira, eu sempre preferi sair
Com os servos, os criados quando eu era rei
Quando eu era rei não havia mais país para governar.
Bobos e tolos eram líderes todos eles uma dor real
Agora sou um servo, mas continuo a tentar ser um rei.
Mas colocar a coroa é como colocar uma bolsa de seda na orelha de uma porca.
E se eu quiser que seja como eu quero que seja
Vou ter de assassinar alguém com uma guitarra como arma.
É bom ser rei, sei que já lá estive.
Muitos, muitos, muitos, muitos reinos atrás quando eu era rei
Quando eu, quando eu, quando eu, Quando eu, quando eu, quando eu, Quando eu, quando eu, quando eu