Graham Parker — Turn It into Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn It into Hate" de Graham Parker.
Letra
The latest I looked at this was the live version on
«The Last Rock and Roll Tour" — Graham parker and The Figgs.
This version works fairly well for me now.
Intro: B / E / B / E (twice)
First B 799 677 First E 779 997 Second B 224 442 Second E 022 100
The jug heads hit the city from every country round the globe
The ships pulled in the drinks were free the ticker tape came out in rolls
I was sitting in a bar watching this on TV
To me it looked like a failure but they called it victory
BRIDGE 1
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
You’re just dreaming anyway if you don’t get irate
CHORUS (twice)
Come on turn it into hate Turn it into hate
Send your little boys and girls to go and play in a giant sandbox
Put your movie stars on the cover of People for goin' in for a detox
Let your happy-face news readers share a little joke
at the end of the night’s transmission
Let’s see the world through the eyes
of some clown gonna make all of your decisions
BRIDGE 2
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
It’s all been manufactured like the junk that’s on your plate
CHORUS REPEAT, THEN INSTRUMENTAL BREAK, THEN INTRO REPEAT
Some of them lead the marching band suddenly they’re war heroes
Some of them fall in a foreign land Suddenly they’re just zeroes
Some of us go back to sleep Some of us learn to fear it There’s a siren blowin' in your heart You just don’t want to hear it BRIDGE 3
Well if you can sleep at night go ahead that’s all right
Ah just don’t start a fight with anyone rich and white
CHORUS REPEAT
Turn it, turn it, turn it, turn it Turn it into hate
Tradução da letra
A última vez que vi esta era a versão ao vivo em
"The Last Rock And Roll Tour" — Graham parker and the Figgs.
Esta versão funciona bastante bem para mim agora.
Introdução: b / e / B / E (duas vezes)
Primeiro B 799 677 Primeiro E 779 997 Segundo B 224 442 Segundo E 022 100
Os cabeças de jarro batem na cidade de todos os países ao redor do globo
Os navios puxados para as bebidas eram grátis a fita adesiva saiu em rolos
Estava sentado num bar a ver isto na televisão.
Para mim parecia um fracasso, mas chamaram-lhe vitória.
Ponte 1
Bem, se consegues dormir à noite vai em frente isso é óptimo.
Estás a sonhar de qualquer maneira se não te irritares
Coro (duas vezes)
Vá lá, transforma-o em ódio transforma - o em ódio
Manda os teus meninos e meninas brincar numa caixa de areia gigante.
Põe as estrelas de cinema na capa das pessoas por terem ido para uma desintoxicação.
Deixe os seus leitores de notícias felizes compartilhar uma pequena piada
no final da transmissão da noite
Vamos ver o mundo através dos olhos
de um palhaço qualquer vai tomar todas as tuas decisões
Ponte 2
Bem, se consegues dormir à noite vai em frente isso é óptimo.
Foi tudo fabricado como o lixo que está no teu prato.
REFRÃO REPETIR, DEPOIS PAUSA INSTRUMENTAL, DEPOIS INTRODUÇÃO REPETIR
Alguns deles lideram a banda, de repente são heróis de guerra.
Alguns caem numa terra estrangeira de repente são apenas zeros.
Alguns de nós voltam a dormir alguns de nós aprendem a temê-lo há uma sirene a tocar no teu coração apenas não queres ouvi-la ponte 3
Bem, se conseguires dormir à noite, vai em frente, está tudo bem.
Não comeces uma luta com alguém rico e branco.
REFRÃO REPETIR
Transforma-o, transforma - o, transforma - o em ódio