Graham Parker — I'll Never Play Jacksonville Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Never Play Jacksonville Again" de Graham Parker.
Letra
Two young girls were swept down the culverts in the rain
St. Petersburg was flooded again
I reached my hand out for them but I watched them slip away
And I had to get up to Jacksonville that day
I don’t need anyone to remind me I don’t get the big picture
I don’t need anybody to find me Hangin' from a lighting fixture and
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to shut my mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, again
The road was like a river, the fields were like the sea
The thunder clouds were closin' in on me
I gunned that motor onward up route 1−95
Checked my pulse, yep, still alive
I don’t need anyone to remind me To take my hand out of a fire
I don’t need anybody to find me Tied up with piano wiring
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to just shut your mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, again
They put me on at the milk bar and said, ‽Hey, good luck, kid
Here’s your Jagermeister, here’s half a lidâ€
Put the past behind you, it’s over, pay your bill
This is where it ends now, Jacksonville
I don’t need anyone to remind me
I’m on the end of a skewer
I don’t need anybody to find me Floatin' around in the sewer
I’ll never play Jacksonville again
I’ll never get on that southbound aeroplane
They gave me a ticket pointed me south
Gave me five hundred bucks to shut my mouth
I’ll never play Jacksonville
I’ll never have that weird thrill
I’ll never play Jacksonville again, yeah, yeah, yeah
I’ll never play Jacksonville
Never, never, never play Jacksonville
No, I’ll never, no, I’ll never
No, I’ll never play Jacksonville
No, I’ll never, no, I’ll never
No, I’ll never play Jacksonville again, again
Tradução da letra
Duas jovens raparigas foram varridas pelos cultos à chuva
São Petersburgo foi inundada novamente
Estendi a mão por eles, mas vi-os escapar.
E tive de ir a Jacksonville naquele dia.
Não preciso que ninguém me lembre que não percebo o panorama geral.
Não preciso que ninguém me encontre pendurado num dispositivo de iluminação e
Nunca mais vou jogar Jacksonville.
Nunca entrarei naquele avião para sul.
Deram - me um bilhete para o sul.
Deu-me 500 dólares para fechar a boca.
Nunca tocarei Jacksonville
Nunca terei essa emoção estranha.
Nunca mais voltarei a tocar Jacksonville.
A estrada era como um rio, os campos eram como o mar
As nuvens de trovão estavam a juntar-se em mim
Dei um tiro naquele motor na estrada 1-95.
Verifiquei o meu pulso, sim, ainda vivo.
Não preciso que ninguém me lembre de tirar a mão de um incêndio.
Não preciso que ninguém me encontre amarrado com cabos de piano.
Nunca mais vou jogar Jacksonville.
Nunca entrarei naquele avião para sul.
Deram - me um bilhete para o sul.
Deu-me 500 dólares para fechar a boca.
Nunca tocarei Jacksonville
Nunca terei essa emoção estranha.
Nunca mais voltarei a tocar Jacksonville.
Puseram-me no bar do leite e disseram: "boa sorte, miúdo.
Aqui está o Jagermeister, aqui está meio quilo.
Põe o passado para trás das costas, acabou, paga a tua conta.
É aqui que acaba agora, Jacksonville.
Não preciso que ninguém me lembre
Estou na ponta de um espeto
Não preciso que ninguém me encontre a flutuar no esgoto.
Nunca mais vou jogar Jacksonville.
Nunca entrarei naquele avião para sul.
Deram - me um bilhete para o sul.
Deu-me 500 dólares para fechar a boca.
Nunca tocarei Jacksonville
Nunca terei essa emoção estranha.
Nunca mais vou jogar Jacksonville.
Nunca tocarei Jacksonville
Nunca, Nunca, Nunca jogue Jacksonville
Não, eu nunca, não, nunca
Não, nunca tocarei Jacksonville.
Não, eu nunca, não, nunca
Não, nunca mais voltarei a jogar Jacksonville.