Graham Parker — Haunted Episodes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted Episodes" de Graham Parker.
Letra
I wonder what you are thinkin'
Under the rooftops there
Pullin' tangles from your hair
I wonder if the water you’re drinkin'
Comes from a purer stream
The one where sunlight gleams
Things 'round here don’t get any clearer
Stuff that once seemed in reach is Not any nearer
I wonder if that house is still standin'
Or did they knock it flat
Well, that’s progress that’s that
I wonder who was more demanding
We were just young I guess
Neither would settle for less
Still it’s not a whole life story is it It’s just a page I turned
And there you were in it
I wonder how you are farin'
Not sliding down a slope
Takin' the knocks I hope
I wonder where your eyes are starin'
Not into some emptiness
Into someone’s I guess
But that still won’t make things any clearer
People seem to drift apart
Instead of getting nearer
I wonder what you are doin'
Under the evening sky
Watchin' your life go by
I wonder if that place is in ruins
And all the doors are closed
That’s just the way it goes
I wonder what there is worth keepin'
From haunted episodes
That briefly woke us from sleepin'
Tradução da letra
O que estará a pensar?
Debaixo dos telhados.
A puxar emaranhados do teu cabelo
Pergunto-me se a água que estás a beber
Vem de um riacho mais puro
The one where sunlight gleams
As coisas por aqui não ficam mais claras.
Coisas que outrora pareciam estar ao alcance não estão mais perto
Pergunto - me se essa casa ainda está de pé.
Ou bateram-lhe com força?
Bem, isso é progresso.
Quem será mais exigente?
Éramos apenas jovens, acho eu.
Nem se contentaria com menos
Ainda assim, não é uma história de vida inteira, é só uma página que virei.
E lá estavas tu.
Pergunto - me como é que estás a farin'
Não deslizar por um declive
Tomando as batidas espero
Pergunto-me onde estarão os teus olhos
Não num vazio
Em alguém, acho eu.
Mas isso não vai tornar as coisas mais claras.
As pessoas parecem afastar-se
Em vez de te aproximares
O que estará a fazer?
Sob o céu da noite
Ver a tua vida passar
Será que aquele lugar está em ruínas?
E todas as portas estão fechadas
É assim que funciona
Pergunto - me o que vale a pena guardar
De episódios assombrados
Que brevemente nos acordou do sono