Graham Parker — Force Of Nature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Force Of Nature" de Graham Parker.
Letra
This little shuffle climbs and climbs over the circular chord progression.
It’s fun to play. When I look at the lyrics it makes me think this woman
is one of GP’s fictional favourites — the sloane ranger he loves to despise.
It’s probably not a real person, but no doubt he knows the type.
She’s got everything she needs and it isn’t you
A cosmetic arsenal a bucket of glue
Signs on her back that say Keep on the grass
Powerful liquor in a hip flask
Coins from the commonwealth Doubloons from the sea
A knife in her boot heel A Bonsai tree
Ice cream in her pocket Diamonds from her fence
It all works like clockwork It all makes sense
To a force of nature, force of nature, force of nature
That’s what she is With her clouded leopard on a leash in the shed
A vicious black rodent she calls Fred
She keeps her diary under the bed
but there’s nothin' in it cos it’s all in her head
Walkin' round London with foreign banknotes
throwin' silver nunchucks at cab drivers throats
Being invisible Being obscene
Being the person you wish you’d been
CHORUS repeat
BRIDGE
But inside her heart There’s a kid locked away in a room
Who throws a grenade at your feet that explodes with such force
That it bursts your balloon like a force of nature
BRIDGE
But inside her heart there’s this kid locked away in a room
Who peeks through the door every now and again
and says hey I’m coming out soon
Her raincoat jingles Your mercury soars
Every last move defies gravity’s laws
Her computer’s connected directly to the stars
Keeps her emotions in mason jars
Stored in the attic in the roof near the sky
Up in the rafters where the bats fly
Being impossible Being on a roll
Being like something you can’t control
Chords barred:
Bb 6−8-8−7-6−6
Eb 6−6-8−8-8−6
Dm 5−5-7−7-6−5
Cm7 8−10−8-8−8-8
Tradução da letra
Esta pequena confusão sobe e sobe sobre a progressão circular dos acordes.
É divertido jogar. Quando olho para a letra faz-me pensar que esta mulher
é um dos favoritos ficcionais da GP, o ranger sloane que ele adora desprezar.
Provavelmente não é uma pessoa real, mas sem dúvida que conhece o tipo.
Ela tem tudo o que precisa e não és tu.
Um arsenal cosmético um balde de cola
Sinais nas costas dela que dizem "continua na relva"
Bebida forte num frasco de Ancas
Moedas dos dobrões da commonwealth do mar
Uma faca no calcanhar da Bota uma árvore Bonsai
Gelado no bolso dela diamantes da cerca
Tudo funciona como um relógio tudo faz sentido
A uma força da natureza, força da natureza, força da natureza
É o que ela é com o leopardo nublado numa coleira no barracão.
Um roedor negro cruel a quem ela chama Fred
Ela mantém o diário Debaixo da cama.
mas não há nada nisso, porque está tudo na cabeça dela.
Caminhando por Londres com notas estrangeiras
atirando matracas prateadas à garganta de taxistas
Ser invisível ser obsceno
Ser a pessoa que desejavas ter sido
Refrão repetir
PONTE
Mas dentro do seu coração há uma criança trancada num quarto
Que lança uma granada aos teus pés que explode com tanta força
Que rebenta o teu balão como uma força da natureza
PONTE
Mas dentro do seu coração há um miúdo trancado num quarto.
Que espreita pela porta de vez em quando
e diz Olá, vou sair em breve.
Sua gabardina jingles Your mercury soars
Cada último movimento desafia as leis da gravidade.
O computador dela Está ligado directamente às estrelas.
Mantém as emoções nos frascos de mason.
Guardado no sótão no telhado perto do céu
Nas vigas onde os morcegos voam
Ser impossível estar num rolo
Ser como algo que não podes controlar
Acordes barrados:
Bb 6-8-8-7-6-6
Eb 6-6-8-8-8-6
Dm 5-5-7-7-6-5
Cm7 8-10-8-8-8-8-8