Graham Parker — Canned Laughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canned Laughter" de Graham Parker.
Letra
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, would cans save a big disaster?
Spreads around the room like a tumour, I’m not exactly in good humour
I wish it came just one joke sooner, then I’d have to laugh
Canned laughter, I can’t crack up and I don’t have to Canned laughter, I’m not too canned to fall in after
Can’t disguise the actual gloom but you can’t do nothing but consume
Until there isn’t any room for anything worth while
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
sax break over A and D then E Canned laughter, still echoing in the rafters
Canned laughter, I hang on the morning after
Can’t disguise the way you feel, you see the razor blade and the reel
It don’t do nothing to conceal that you’re not having fun
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, don’t laugh baby you don’t have to
(note the riff from Discovering Kapan and «hey»)
I can do without the rumour, I’m not exactly in good humour
It feels like a malignant tumour growing in my heart
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
Canned laughter (audio fx)
Tradução da letra
Risos enlatados, anéis nos meus ouvidos na manhã seguinte
Risos enlatados, as latas salvariam um grande desastre?
Espalha - se pela sala como um tumor, não estou propriamente de bom humor.
Quem me dera que fosse só uma piada mais cedo, então teria de rir.
Risos enlatados, não consigo quebrar e não tenho de rir enlatados, não sou muito enlatado para cair depois
Não consegues disfarçar a verdadeira tristeza mas não podes fazer nada a não ser consumir
Até não haver espaço para nada que valha a pena
Riso enlatado, riso enlatado, riso enlatado, ooh, riso enlatado, ooh
sax parte sobre A E D depois e risos enlatados, ainda ecoando nas vigas
Risadas enlatadas, eu fico na manhã seguinte
Não consigo disfarçar o que sentes, vês a lâmina e o rolo
Não faz nada para esconder que não te estás a divertir.
Risos enlatados, anéis nos meus ouvidos na manhã seguinte
Gargalhadas enlatadas, não te rias, querida. não tens de o fazer.
(note o riff de descobrir Kapan e " hey»)
Posso passar sem o boato, não estou propriamente de bom humor.
Parece um tumor maligno a crescer no meu coração.
Riso enlatado, riso enlatado, riso enlatado, ooh, riso enlatado, ooh
Risos enlatados (FX áudio)