Graham Nash — Liar's Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liar's Nightmare" de Graham Nash.
Letra
Liar's Nightmare
Melody by Jean Ritche
Words by Graham Nash
Pub. By Geordie Music, Inc. (ASCAP), Nashnotes, Inc. (BMI)
I have always been here
And I’ll always be there
I can honestly tell you
That I really don’t care
If all the babies are broken
And the old folks are blind
There’s a hole in my heart
But I know you don’t mind
If I laugh at the cripples
And I cry for the clowns
And I welcome the madness
That I see coming down
And I have no opinions
So I feel no remorse
I can see the Black Knight
Riding up on his horse
And there’s fire in his nostrils
And blood in his eyes
And he’s looking at you, kid
As he races on by So watch out for his hooves
They’re gonna kill you for sure
He’s got some kind of sickness
That no man can cure
And his breath it will burn you
And put out your eyes
He’ll tear out your tongues
So you can’t even cry
That your body is broken
And your spirit is dead
And you hope against hope
That it’s a bad dream you had
About a meeting with Elvis
At the back of the store
You’re both shoveling plasticware
Right out of the door
And the men who control you
Keep yelling for more, more, more, more
You pay all your taxes
But you don’t know what for
'Cause nothing seems to get better
Things seem to get worse
We’re all living in danger
From a politician’s curse
All promises have been broken
All lips have been read
Well the mouth has spoken
But nothing’s been said
The dream has been shattered
The flags have been burned
You better make up your minds
From whatever you’ve learned
About your family values
And the way they’ve been scorned
Some babies have been battered
Way before they’ve been born
Some call me a liar
Some call me a thief
But the way that I look at things
I can’t get no relief
So I went to a meeting
Spoke out of fear
They said, «Thank you for sharing,
Now why are you here?»
I said: everything’s shaking
Including myself
I keep all my feelings
High up on a shelf
And I can’t seem to reach them
But I know they were there
I’m trapped in this vacuum
And I’m gasping for air
Some people get better
Some people just fold.
Some people rise above it Or so I’ve been told
So I started to leave,
I was searching for more
They caught ahold of my sleeve
But I slipped through the door
I ran back to the office
With my back to the wall
When I came to my senses
I had no one to call
So I called up the doctor
He told me to lie
He said, ЂњGet out of this nightmare
Or you surely will die.Ђќ
So I forced myself to wake up And opened my eyes
But the man in the mirror
Was there in disguise
He was playing his part,
Living in a trance
Sentenced to be a witness
'Cause he had no defense
The anesthetic is wearing thin
And you’re starting to sweat
And you finally realize
That it ain't over yet
'Cause the way you’ve been feeling
They must have hit a nerve
I know it’s not what you want
But it’s what you deserve
The operation is over
Listen to me please
I’m begging forgiveness
Down on my knees
Coming back to consciousness
I was out of my head
Well the dream is over
And I’m back in my bed
I've always been here
And I’ll always be there
I can honestly tell you
That I really do care
I gotta tell you the truth
About the sadness I find
I have opened my heart to you,
And I hope you don’t mind.
Tradução da letra
O pesadelo do mentiroso
Melody by Jean Ritche
Palavras de Graham Nash
Pub. By Geordie Music, Inc. (ASCAP), Nashnotes, Inc. (CORPORAL)
Sempre estive aqui.
And i'll always be there
Posso dizer-te honestamente.
Que eu realmente não me importo
Se todos os bebés estiverem partidos
E os velhos são cegos
Há um buraco no meu coração
Mas sei que não te importas
Se eu rir dos aleijados
E choro pelos palhaços
E saúdo a loucura
Que eu vejo a descer
E não tenho opiniões
Por isso não sinto remorsos.
Consigo ver o Cavaleiro Negro.
Montando no seu cavalo
E há fogo nas narinas dele
E sangue nos olhos
E ele está a olhar para ti, miúdo.
Enquanto corre, cuidado com os cascos.
Vão matar-te de certeza.
Ele tem algum tipo de doença.
Que nenhum homem pode curar
E a respiração dele vai queimar-te
E apaga os teus olhos
Ele vai arrancar-te as línguas
Por isso nem consegues chorar
Que o teu corpo está partido
E o teu espírito está morto
E você espera contra a esperança
Que tiveste um pesadelo
Sobre uma reunião com o Elvis
Na parte de trás da loja
Estão ambos a limpar plasticware.
Para fora da porta.
E os homens que te controlam
Continua a gritar por Mais, Mais, Mais, Mais
Você paga todos os seus impostos
Mas não sabes para quê.
Porque nada parece melhorar
As coisas parecem piorar.
Estamos todos a viver em perigo.
Da maldição de um político
Todas as promessas foram quebradas
Todos os lábios foram lidos
Bem, a boca falou
Mas nada foi dito
O sonho foi destruído.
As bandeiras foram queimadas
É melhor decidires-te.
Do que quer que tenhas aprendido
Sobre os valores da sua família
E a forma como foram desprezados
Alguns bebés foram espancados
Muito antes de nascerem
Alguns chamam-me mentiroso.
Alguns chamam-me ladrão.
Mas a forma como vejo as coisas
Não consigo sentir alívio.
Por isso fui a uma reunião.
Falou por medo
Eles disseram, " Obrigado por compartilhar,
Porque estás aqui?»
Eu disse: Está tudo a tremer.
Incluindo eu.
Guardo todos os meus sentimentos
Lá em cima numa prateleira
E parece que não consigo alcançá-los.
Mas eu sei que eles estavam lá.
Estou preso neste vácuo.
And i'm hoping for air
Algumas pessoas melhoram.
Algumas pessoas simplesmente desistem.
Algumas pessoas superam isso ou assim me disseram.
Então comecei a partir,
Estava à procura de mais
Eles agarraram a minha manga
Mas eu escorreguei pela porta
Voltei para o escritório.
De costas para a parede
Quando caí em mim
Não tinha ninguém a quem ligar.
Por isso chamei o médico.
Ele disse-me para mentir.
Ele disse: Sai deste pesadelo.
Ou certamente morrerás.Ђќ
Por isso, obriguei-me a acordar e abri os olhos.
Mas o homem no espelho
Estava disfarçado
Ele estava a fazer o seu papel.,
Vivendo em transe
Condenado a ser testemunha
Porque ele não tinha defesa.
A anestesia está a esgotar-se.
E estás a começar a suar
E finalmente percebes
Que ainda não acabou
Porque a maneira como te tens sentido
Devem ter atingido um nervo.
Eu sei que não é o que tu queres.
Mas é o que mereces.
A operação acabou.
Ouve-me, por favor.
Estou a implorar por perdão.
De joelhos
Voltar à consciência
Eu estava fora de mim
Bem, o sonho acabou.
E voltei para a minha cama
Sempre estive aqui.
And i'll always be there
Posso dizer-te honestamente.
Que realmente me importo
Tenho de te dizer a verdade.
Sobre a tristeza que encontro
Abri-te o meu coração,
E espero que não te importes.