Graham Gouldman — Pawnbroker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pawnbroker" de Graham Gouldman.
Letra
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Trophies inscribed with my name in honor
Medals for races that I have won
Prizes for fights in which I was victor
So what the hell, I say, what’s gone is gone, all is gone
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Behind the grill wearing gold-rimmed glasses
The old man values the cost of fears
Trumpets, guitars, pearly concertinas
Assigned orchestra, lamenting four wasted years
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
Trail all the losers in life’s contest
Some hurry back to redeem their pledges
My promise, I’ll redeem, the day that I’m laid to rest
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Everything I possess, everything I possess
Tradução da letra
Sob o sinal do velho penhorista
Há um homem com o nosso sucesso passado
Tudo o que eu valorizo está na sua posse.
Ele é o guardião de tudo o que possuo.
Troféus inscritos com o meu nome em honra
Medalhas por corridas que ganhei
Prémios para lutas em que eu era o victor
Então que se lixe, eu digo, o que se foi, tudo se foi.
Na segunda-feira, na sexta-feira.
Sou o único culpado.
À espera do pagamento daquela quinta-feira
Todas as semanas é igual
Atrás do grelhador usando óculos de ouro
O velho valoriza o custo dos medos
Trombetas, guitarras, pearly concertinas
Orquestra designada, lamentando quatro anos desperdiçados
Na segunda-feira, na sexta-feira.
Sou o único culpado.
À espera do pagamento daquela quinta-feira
Todas as semanas é igual
Sob o sinal do velho penhorista
Seguir todos os perdedores no concurso da vida
Alguns apressam-se a resgatar as suas promessas.
A minha promessa, vou redimir-me, o dia em que estou descansado
Na segunda-feira, na sexta-feira.
Sou o único culpado.
À espera do pagamento daquela quinta-feira
Todas as semanas é igual
Sob o sinal do velho penhorista
Há um homem com o nosso sucesso passado
Tudo o que eu valorizo está na sua posse.
Ele é o guardião de tudo o que possuo.
Tudo o que possuo, tudo o que possuo