Graham Coxon — Empty Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Word" de Graham Coxon.
Letra
I could have laughed all night when you said that to me With your mud red eyes looking straight through me
'Cause love is such an empty word
And life’s hollow and absurd
And I will just never learn
I know you laughed all night after you said that to me You bared your teeth so white, like you were hungry for me But you, you’re just so complete
And I, I’m just such a freak
And we, we just can’t compete
I got that feeling and it’s weighing me down
Like a really old, really old friend (x2)
Like a really old, dirty old friend (x2)
I could have cried all night when you said that to me
'Cause you have no right to be talking to me
'Cause love is such an empty word
And life is hollow and absurd
And I, I’ll just never learn
I feel the pressure and it’s burning me out
Like a dirty old, dirty old friend (x4)
Tradução da letra
Podia ter-me rido toda a noite quando me disseste isso com os teus olhos vermelhos de lama a olhar através de mim.
Porque o amor é uma palavra tão vazia
E a vida é oca e absurda
E nunca aprenderei
Sei que te riste a noite toda depois de me teres dito que tinhas os dentes tão brancos, como se tivesses fome de mim, Mas tu és tão completa.
E eu sou uma aberração.
E nós não podemos competir.
Tenho essa sensação e está a pesar-me.
Como um amigo muito velho (x2)
Como um velho e sujo amigo (x2)
Podia ter chorado a noite toda quando me disseste isso.
Porque não tens o direito de falar comigo .
Porque o amor é uma palavra tão vazia
E a vida é oca e absurda
E eu nunca aprenderei
Sinto a pressão e está a queimar-me.
Como um velho e sujo amigo (x4)