Graeme Allwright — L'étranger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'étranger" de Graeme Allwright.
Letra
Tous les hommes que tu as connus
Te disaient qu’ils ne voulaient plus
Donner les cartes pris comme dans un piège
C’est dur de retenir la main
D’un homme qui cherche plus loin
Qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Et qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger
Maintenant un autre étranger
Semble vouloir que tu ignores ses rêves
Comme s’ils étaient le fardeau d’quelqu’un d’autre
Tu as vu cet homme déjà
Donner les cartes avec son bras en or
Mais maintenant tu vois sa main est figée
Oui maintenant tu vois sa main est figée
Mais tu n’aimes pas regarder
Un autre homme fatigué
Déposer toutes ses cartes comme une défaite
Tandis qu’il rêve jusqu’au sommeil
Dans l’ombre tu vois comme une fumée
Une route qui monte derrière sa tête
Une route qui monte derrière sa tête
Tu lui dis d’entrer et de s’asseoir
Et en te retournant tu vois
Que la porte de ta chambre reste ouverte
Et quand tu prends sa main, il dit
N’aie pas peur ma tendre amie
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
J’ai attendu toujours certain
De te revoir entre les trains
Bientôt il va falloir en prendre un autre
Oh je n’ai jamais eu tu sais
Pas le moindre plan secret
Ni personne pour me conduire
Et tu te demandes ce qu’il cherche à dire
Oui tu te demandes ce qu’il veut dire
En bas au bord du fleuve demain
Je t’attendrai si tu veux bien
Là tout près du pont qu’ils construisent
Puis quitte le quai pour un wagon-lit
Tu sais qu’il cherche un autre abri
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Et tu dis d’accord, le pont ou bien ailleurs, je viendrai
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger…
Tradução da letra
Todos os homens que já conheceste
Disseram-te que não queriam.
Dar as cartas apanhadas como se estivessem numa armadilha
É difícil dar as mãos.
De um homem que procura mais
Quem quer alcançar o céu para satisfazer
E quem quer alcançar o céu para satisfazer
Então pegando as cartas
Que ficou na mesa
Sabes que ele te deixou muito pouco, nem sequer o seu riso.
Como todos os jogadores que ele procurava
O cartão que é tão delirante
Que ele nunca mais precisará de outro x2
Um dia, encostado à tua janela
Ele vai dizer-te que quer renascer.
Para o mundo que a tua ternura esconde dele
E fora da carteira
Um velho horário de comboios, diz ele.:
Eu avisei-te que sou um estranho.
Eu avisei-te que sou um estranho.
Agora outro estranho
Parece querer que ignores os sonhos dela
Como se fossem o fardo de outra pessoa.
Já viu este homem antes.
Dê as cartas com o seu braço dourado
Mas agora vês que a mão dele está congelada
Sim, agora vês que a mão dele está congelada.
Mas não gostas de ver
Outro homem cansado
Largue todas as suas cartas como uma derrota.
Enquanto sonha em dormir
Na sombra você vê como fumo
Uma estrada que sobe atrás da cabeça
Uma estrada que sobe atrás da cabeça
Diz-lhe para entrar e sentar-se.
E quando te viras, vês
Deixa a porta do quarto aberta.
E quando lhe pegas na mão, ele diz:
Não tenhas medo, meu querido amigo.
Já não sou eu, oh meu amor, O estranho
Já não sou eu, oh meu amor, O estranho
Sempre esperei por certezas.
Ver - te de novo entre os comboios
Em breve terás de tomar outro.
Oh, eu nunca entendi você sabe
Nem o mais pequeno plano secreto
Ninguém para me levar
E perguntas - te o que ele está a tentar dizer
Sim, você quer saber o que ele quer dizer
Amanhã junto ao rio
Espero por ti, se quiseres.
Ali mesmo, perto da ponte que estão a construir.
Em seguida, deixa a doca para um carro de cama
Sabes que ele está à procura de outro abrigo.
Que ele nunca tinha sido um estranho
Que ele nunca tinha sido um estranho
E você diz Ok, a ponte ou então, eu vou
Então pegando as cartas
Que ficou na mesa
Sabes que ele te deixou muito pouco, nem sequer o seu riso.
Como todos os jogadores que ele procurava
O cartão que é tão delirante
Que ele nunca mais precisará de outro x2
Um dia, encostado à tua janela
Ele vai dizer-te que quer renascer.
Para o mundo que a tua ternura esconde dele
E fora da carteira
Um velho horário de comboios, diz ele.:
Eu avisei-te que sou um estranho.
Eu avisei-te que sou um estranho.…