Gracie Fields — Pedro The Fisherman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pedro The Fisherman" de Gracie Fields.
Letra
Pedro the fisherman was always whistling
Such a merry call
Girls who were passing by would hear him whistling
By the harbour wall
But his sweetheart, Nina, who
Loved him true, always new
That this call was meant for her alone
And in the evening when the lights were gleaming
And they had to part
As he sailed his boat away, echoing across the bay
Came the song that lingered in her heart
But days of dreaming quickly pass and life goes rolling on
And one day from the harbour wall, she found his boat had gone
He’d sailed away to find the gold the sea could never bring
To buy a dress, a cuckoo clock, a saucepan and a ring
She kept her eyes on the blue horizon
But he didn’t return
She stopped her sighing and stopped her crying’Cause he-ee-ee didn’t return
One day her father said to her, oh dearest daughter mine
You never make a lot from fish, you make much more from wine
Though Miguel is very fat, his vineyard’s doing well
So marry him and let your dream of Pedro go to —
The organ peals, the choir boys sing
The preachers ready with the book and ring
So small and white, here comes the bride
And stands by slobby Miguel’s side
Will you take this man to be your lawful spouse eternally
Then suddenly the church is still
They wait to hear her say 'I will’When from the open doorway there
A familiar sound disturbs the air
Suddenly she found her man, from the church, out she ran
There to meet him by the harbour wall
Down rushed the wedding guests upon the quayside
But the bride had gone
As with love they sailed away, echoing across the bay Came
Tradução da letra
Pedro, o pescador, estava sempre a assobiar.
Uma chamada tão alegre
As raparigas que passavam ouvi-lo-iam a assobiar.
Junto ao muro do Porto
Mas a namorada dele, Nina, que
Amava-o verdadeiro, sempre novo
Que esta chamada era só para ela.
E ao anoitecer, quando as luzes brilhavam
E tiveram de se separar.
Enquanto navegava o seu barco, ecoando através da baía
Veio a canção que permaneceu em seu coração
Mas os dias de sonho passam rapidamente e a vida continua
E um dia, da Muralha do Porto, ela descobriu que o barco dele tinha desaparecido.
Ele navegou para longe para encontrar o ouro que o mar nunca poderia trazer
Comprar um vestido, um relógio de cuco, uma panela e um anel
Ela manteve os olhos no horizonte azul
Mas ele não voltou.
Ela parou de suspirar e parou de chorar porque ele-ee-ee não voltou.
Um dia o pai dela disse-lhe, oh querida filha minha
Nunca se ganha muito com peixe, ganha-se muito mais com vinho.
Embora o Miguel seja muito gordo, a vinha dele está a ir bem.
Então casa com ele e deixa o teu sonho de Pedro ir para —
Os pães dos órgãos, os meninos do coro cantam
Os pregadores prontos com o livro e o anel
Tão pequeno e branco, aqui vem a noiva
E fica ao lado de slobby Miguel
Aceita este homem para ser o seu legítimo esposo eternamente?
Então, de repente, a igreja ainda está
Eles esperam para ouvi-la dizer "eu vou" Quando a partir da porta aberta lá
Um som familiar perturba o ar
De repente ela encontrou o seu homem, da Igreja, saiu correndo
Lá para encontrá-lo junto à Muralha do Porto
Os convidados do casamento apressaram-se para o cais.
Mas a noiva tinha ido
Como com amor eles navegaram, ecoando através da baía veio