Grace Potter and the Nocturnals — Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apologies" de Grace Potter and the Nocturnals.
Letra
Yesterday he said my eyes
Were fading fast away
I said well what do you expect
You asked me not to stay and if it had all been for the best
I wouldn’t feel this way
And he said
Oh he said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
My love is like a blanket
That gets a little bit too warm sometimes
I wanna wrap somebody in it Who can hold me in his arms
Cause when it got a little too hot in there
He was always stepping out for air and he froze
Oh he froze
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
Yesterday he looked at me With a tear in his eye and said
I’ll always tell you you’re my friend
I hope i don’t have to lie
Cause it’s clear you love another man
I said you’re damn right
And he said
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me Cause I don’t wanna fight this war
It’s amazing to see me reading through this scene
Of love and fear and apologies
He said it’s crazy
How love stays with me You know it hurts me That i didn’t figure it out before
And now it’s too late for a soliloquy
It’s way too late for dignity
It’s time for apologies
Tradução da letra
Ontem ele disse Os meus olhos
Estamos a desvanecer-nos rapidamente
Eu disse bem o que você espera
Pediste-me para não ficar e se tudo tivesse sido pelo melhor
Eu não me sentiria assim.
E ele disse:
Ele disse que é uma loucura.
Como o amor Fica comigo sabes que me magoa porque não quero lutar nesta guerra
É incrível ver-me a ler esta cena.
De amor, medo e desculpas
O meu amor é como um cobertor
Isso aquece um pouco demais às vezes.
Quero envolver alguém nele que me possa segurar nos seus braços
Porque quando ficou um pouco quente lá dentro
Ele estava sempre a sair para apanhar ar e congelou.
Oh ele congelou
Ele disse que é uma loucura.
Como o amor Fica comigo sabes que me magoa porque não quero lutar nesta guerra
É incrível ver-me a ler esta cena.
De amor, medo e desculpas
Ontem ele olhou para mim com uma lágrima nos olhos e disse:
Sempre te direi que és meu amigo.
Espero não ter de mentir.
Porque é claro que amas outro homem
Eu disse que tens toda a razão.
E ele disse:
Ele disse que é uma loucura.
Como o amor Fica comigo sabes que me magoa porque não quero lutar nesta guerra
É incrível ver-me a ler esta cena.
De amor, medo e desculpas
Ele disse que é uma loucura.
Como o amor Fica comigo sabes que me magoa não ter percebido antes
E agora é tarde demais para um solilóquio
É demasiado tarde para a dignidade.
Está na hora das desculpas.