Grace Jones — Man Around The House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Around The House" de Grace Jones.
Letra
Not a violent person, even heavens do get scared,
Lightning strikes around my heart, somethings coming near,
Never loved a soldier-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Listen to the music, to distract me from my fears,
Then I feel a sudden rush, and the lights dissapear,
Never loved a fisher-man in a police uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Like a reacurring dream, thats goin' round my head,
Guess I need security, when I’m sleepin' in my bed,
Never loved a fisher-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house, be a perfect solution,
Man around the house, he aint' my husband.
Call the police,
Your’e bigger than I am, shit,
The telephone, call the God-damn police,
What’d ya' mean your’e scared?
I’m scared too, I’m not goin' down there!
Uh-uh, I’m stayin' right here, I'm gonna lock my door,
Don’t turn on the lights, God, don’t turn on the lights!
He might see us, you can’t go out there with no clothes on,
Are you crazy, put some clothes on, don’t be a fool, coward!
I’m not scared, he’s not gonna' catch me in here without any clothes on,
I’m gonna put on my clothes, do you have a flash light?
Where’s the flash light? Turn the lights on, I need a flash light,
He’s tryin' the back door, sshhh!
Tradução da letra
Nem uma pessoa violenta, até os céus se assustam.,
Um relâmpago atinge o meu coração, algo se aproxima,
Nunca amei um soldado de uniforme de Carteiro.,
Apanhar um ladrão nos meus braços, fez soar o alarme.
Homem à volta da casa,
Um homem à volta da casa.
Ouve a música, para me distrair dos meus medos,
Então eu sinto uma súbita pressa, e as luzes dissapear,
Nunca gostei de um pescador de uniforme da polícia.,
Apanhar um ladrão nos meus braços, fez soar o alarme.
Homem à volta da casa,
Um homem à volta da casa.
Como um reacurring sonho, isso é goin' em volta da minha cabeça,
Acho que preciso de segurança, quando estou a dormir na minha cama.,
Nunca gostei de um pescador com uniforme de Carteiro.,
Apanhar um ladrão nos meus braços, fez soar o alarme.
Homem em casa, ser uma solução perfeita,
O homem da casa não é meu marido.
Chama a polícia.,
És maior do que eu, merda.,
O telefone, chama a maldita polícia.,
O que queres dizer com isso?
Também tenho medo, não vou lá abaixo!
Vou ficar aqui, vou trancar a porta.,
Não acendas as luzes, Deus, não acendas as luzes!
Ele pode ver-nos, não podes sair sem roupa.,
Estás maluco, veste-te, não sejas parvo, cobarde!
Não tenho medo, ele não me vai apanhar aqui sem roupa.,
Vou vestir as minhas roupas,tens uma lanterna?
Onde está a luz? Acende as luzes, preciso de uma luz relâmpago.,
Ele está a tentar a porta das Traseiras, sshhh!