Grace Jones — Cry Now - Laugh Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry Now - Laugh Later" de Grace Jones.
Letra
It’s time now to return the favor,
Cry now, laugh laugh later.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m laughing,
I’m still spotted from the stain.
I dont know why I’m laughing,
I’m burning from the flame,
I dont know why I’m laughing,
Theres a storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Cry now, laugh later,
Sign out, I’ll see you later,
Time now to return the favor.
You know I aint lying,
Its so unreal on the other side,
I’ll tell you why I’m crying,
Dad’s ten grand on a 4 wheel drive,
I thought they wanted money,
Two thieves as they were passing by,
They tied me up so lonely,
And took the car out from under my eyes.
Cry now, laugh later,
Cry now, I’ll get you later,
I’m just too tired now to return the favor,
Cry now laugh later. I dont know why I’m laughing,
Immigration breathing down my back,
Aint got no money for a pay off,
Stay in jail until they send me back,
I dont know why I’m laughing,
I’m still hurting from the pain,
A foreigner in this hell hole,
He aint never gunna touch me again.
Cry now, laugh later,
It’s time now to return the favor,
You’e got me crying now,
I’ll laugh at you later,
Time now to return the favor.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m crying,
I’m still spotted from the stain.
You know I ain’t lying,
Im burning burning up from the flame,
I dont know why I’m laughing,
I’ve got the storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Baby got to sign out return later,
Just too tired now to return the favor.
Cry now, laugh later…
Tradução da letra
Está na hora de retribuir o favor.,
Chora agora, ri-te mais tarde.
Não sei porque me estou a rir.,
Ainda estou molhada da chuva,
Não sei porque me estou a rir.,
Ainda estou a ser visto pela mancha.
Não sei porque me estou a rir.,
Estou a arder da chama,
Não sei porque me estou a rir.,
Há uma tempestade nas minhas veias.
Chora agora, ri mais tarde,
Chora agora, ri mais tarde,
Assina, vejo-te mais tarde.,
Está na hora de retribuir o favor.
Sabes que não estou a mentir.,
É tão irreal do outro lado.,
Eu digo-te porque estou a chorar,
O pai tem 10 mil dólares numa tracção às quatro rodas.,
Pensei que queriam dinheiro.,
Dois ladrões enquanto passavam,
Amarraram-me tão só,
E tirei o carro debaixo dos meus olhos.
Chora agora, ri mais tarde,
Chora agora, apanho-te mais tarde.,
Estou demasiado cansado para retribuir o favor.,
Chora agora ri mais tarde. Não sei porque me estou a rir.,
A imigração está a pressionar-me.,
Não tenho dinheiro para pagar.,
Fica na prisão até me mandarem de volta.,
Não sei porque me estou a rir.,
Ainda me dói a dor.,
Um estrangeiro neste buraco infernal,
Ele nunca mais me toca.
Chora agora, ri mais tarde,
Está na hora de retribuir o favor.,
Fizeste-me chorar agora.,
Vou rir-me de TI mais tarde.,
Está na hora de retribuir o favor.
Não sei porque me estou a rir.,
Ainda estou molhada da chuva,
Não sei porque estou a chorar,
Ainda estou a ser visto pela mancha.
Sabes que não estou a mentir.,
Estou a arder ardendo da chama,
Não sei porque me estou a rir.,
Tenho a tempestade a correr-me nas veias.
Chora agora, ri mais tarde,
O bebé tem de assinar o regresso mais tarde.,
Estou demasiado cansado para retribuir o favor.
Chora agora, ri mais tarde…