Grabnebelfürsten — Fazit einer Ehe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fazit einer Ehe" de Grabnebelfürsten.
Letra
Ich beginne in der Tiefe
Steige langsam dann empor
Wie durch Fensterglas von Gestern bis nach Übermorgen
Der Schmerz dumpf und tief auch wenn das Glas dem Fleisch entzogen
Das Wissen schmerzt gewiß so wie der Schmerz des Irrtums Zeugnis ist
Des Lebens Urkonstante scheint das Leid
Es expandiert weltweit
Es gab nie Gerechtigkeit
Und so schlägt der Pulsschlag der Zeit wie mit Hämmern
Auf das Phantom der Unzufriedenheit
Der Krieg ist vorbei und bleibt, so hoffe ich, Erinnerung
Wie oft wanderten meine Blicke
Elektrisiert aus großer Höhe
Der Sicherheit in ihr
Der Physik des freien Falls
Und doch bin ich nun hier
War ich ängstlich oder mutig
Ich antwortete blutig
Jedem Abgrund folgt ein Boden
Jedem Weg folgt auch ein Ziel
Auch wenn kein Ziel ihm vorgegeben
Weil die Freiheit dann und wann leben will und leben kann
Ich treibe ab
Der Weg hat längst kein Ziel mehr
Ich muß nicht das begreifen
Was sich vor mir entkleidet
Fort Illusion! Von der Trümmerlandschaft die Du bewohnst
Um als kluger Kopf über Köpfen zu thronen die doch nur in sich selber wohnen
Etwas wurde mir kaltblütig genommen
Oder habe ich es aussortiert — ausrangiert
Etwas liegt im Sterbenskampf vor mir
Doch ich finde kein Mitgefühl in mir
Einst galten wir als Einheit
Waren allen Kollektiv
Erinnerungen schwinden
Welch Irrweg nennt man bisweilen Schicksal
Auf Wellen aus Licht reiten wir, reite ich
3001 im Blick und es führt kein Weg zurück
Es bleibt die schwächliche Symbolik einer bedeutungslosen Macht
Sie hebt das dumme Tier auf die Stufe der Gestalter
Inmitten von Geschrei und Gebrüll
Waren wir die Kerze in der Schwärze
Waren nur ein Moment
Und jetzt ziehen wir vorbei
Du gott- und seelenloser Mörder
Einer höheren Instanz
Siehst in Dir den Allvereiner
Aber das, was vor Dir noch Sekunden atmet
Wirft Dich auf Dein Maß zurück
Tradução da letra
Começo no fundo
Sobe devagar então.
Como através do vidro da janela de ontem a depois de amanhã
A dor dura e profunda mesmo quando o vidro é removido da carne
O conhecimento certamente dói como a dor do erro é testemunho
A grande constante da vida parece o sofrimento
Está a expandir-se a nível mundial.
Nunca houve justiça
E assim o pulso do tempo Bate como com martelos
Sobre o fantasma do descontentamento
A guerra acabou, e continua, espero, a ser um lembrete.
Quantas vezes os meus olhos vagueavam
Electrificado a alta altitude
A segurança nele
A física da queda livre
E no entanto, aqui estou eu.
Tive medo ou coragem
Eu respondi, sangrento
Cada abismo é seguido por um solo
Cada caminho é seguido por um destino
Mesmo que não lhe seja dado nenhum objectivo
Porque a liberdade quer viver de vez em quando e pode viver
Eu deslizo
O caminho já não tem um objetivo
Não tenho que entender isso.
O que se despe à minha frente
Fort Illusion! Dos escombros que habitas
Ser entronizado como uma cabeça sábia sobre cabeças que só habitam em si mesmas
Algo me foi tirado a sangue frio.
Ou terei resolvido isso — descartei-o
Algo está diante de mim na luta da morte.
Mas não encontro compaixão em mim
Uma vez fomos considerados Unidos
Todos coletivos
As memórias desvanecem-se
Que caminho errado é às vezes chamado Destino
Em ondas de luz nós cavalgamos, eu cavalgo
3001 em vista e não há caminho de volta
Resta o fraco simbolismo de um poder sem sentido.
Ela eleva o estúpido animal ao nível dos designers.
Entre gritos e rugidos
Nós éramos a vela na escuridão
Foi só um momento.
E agora passamos
Seu assassino sem Deus e sem alma
De uma instância superior
Veja em você o Allvereiner
Mas o que está a respirar à tua frente por segundos
Atira-te de volta à tua medida