Government Warning — Self Medication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Medication" de Government Warning.
Letra
Bloodshot and blurry these old eyes have seen too much
as the bottles add up i’m losing touch
trying to let go, because it hurts to hold
it isn’t getting better, its been bad for so long
shattering bottles to take off the edge
i’ve f**ked up again and my whole life’s a wreck
i cant stand this f**king shit life i’ve created
its off to the corner store to get self medicated
drinking the piss to save money hard up for cash
but i gotta get trashed its the only way
i can stand to face another day, ill f**king throw it away
drinking the swill to save money, hard up for cash
but i gotta get f**ked up cant face my family, no one can stand me, i throw it away
the bottles my only friend when my whole life feels so low
theres only one way to let go because each little instance it all seems so mocking
ill drink my whole life away and no one will stop me i never sleep anymore, and i’m so lethargic
i cant stop this runaway freight train i’ve started
and i wouldn’t if i could because i hate being sober
i just got f**king started and its already over
the pressure keeps building it never relents
i gotta get wrecked or ill never forget
sometimes it seems like the bottle is my only friend
at the bottom is the salvation that i’m drowning in throw it away
Tradução da letra
Estes olhos velhos já viram demais.
à medida que as garrafas somam estou a perder o toque
tentar esquecer, porque dói segurar
não está a melhorar, tem sido mau durante tanto tempo.
partir garrafas para aliviar a tensão
voltei a dormir e toda a minha vida está uma desgraça.
não suporto esta vida de merda que criei.
é para a loja da esquina para se auto-medicar.
beber o mijo para poupar dinheiro em dinheiro
mas tenho de ser destruído, é a única maneira.
posso enfrentar mais um dia, vou deitá-lo fora.
bebendo o guisado para poupar dinheiro, duro para ganhar dinheiro
mas tenho de me ir embora, não posso enfrentar a minha família, ninguém me suporta, deito-a fora.
as garrafas, o meu único amigo, quando toda a minha vida se sente tão em baixo.
só há uma maneira de deixar ir porque cada pequena instância parece tudo tão zombando
eu bebo a minha vida toda e ninguém me vai impedir eu nunca mais durmo, e eu sou tão letárgico
não posso parar este comboio de carga que comecei
e não o faria se pudesse, porque odeio estar sóbrio.
acabei de começar com o rei e já acabou.
a pressão continua a aumentar. nunca pára.
tenho de me embebedar ou nunca me esqueço.
às vezes parece que a garrafa é a minha única amiga.
no fundo está a salvação em que me estou a afogar. deita-a fora.